Egitarau oparoa emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako naziarteko egunaren testuinguruan
Azaroak 25ean ospatzen da emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna. Hau dela eta, 15etik 27ra hainbat ekimen antolatu ditu Barañaingo Udalak.
15etik 24ra bitarte, Baragazten modu kolektiboan horma irudi bat sortzeko aukera egongo da, norberak errotuladore bat hartuta emakumeen aurkako indarkeriaren inguruan pentsatzen duena adierazi ahal izango du muralean.
Azaroaren 26ean “Ahora me toca a mi” izeneko antzerkia izango da Barañaingo Kulturguneko Plazan. Antzerkiak genero-indarkeria, migrazioa, prostituzioa eta elkartasuna lantzen ditu. 19.00etan hasiko da eta 35minutuko iraupena izango du.
Genero-indarkeria eta soldata arrakala bezalako gaiak gazteen artean lantzeko, “Borroka darrai” izeneko scape room bat antolatu du Baragaztek azaroaren 27rako. Doako jarduera izango da, eta goizez zein arratsaldez parte hartu ahalko da aurretik Baragazten izen emanda.
Eta azaroaren 25ean Barañaingo udalak udaletze plazan emakumeenganako indarkeriaren aurkako elkarretaratzea deitu du goizeko 12.00etan.
Itzulpena > Traducción
Variada programación en el contexto del día internacional contra la violencia hacia las mujeres
El 25 de noviembre se celebra el día internacional contra la violencia hacia las mujeres. Por ello, el Ayuntamiento de Barañain ha organizado entre los días 15 y 27 diversas actividades.
Entre los días 15 y 24 habrá la posibilidad de crear un mural en Baragazte, en el que cada cual podrá expresar su opinión sobre la violencia contra las mujeres con un rotulador.
El 26 de noviembre tendrá lugar en la Plaza del Centro Cultural de Barañáin el teatro “Ahora me toca a mi”. El teatro trabaja la violencia de género, la migración, la prostitución y la solidaridad. Comenzará a las 19.00 horas y tendrá una duración de 35 minutos.
Con el objetivo de trabajar temas como la violencia de género y la brecha salarial entre los jóvenes, Baragazte ha organizado un scape room llamado “La lucha sigue” el 27 de noviembre. La actividad será gratuita y se podrá participar tanto por la mañana como por la tarde previa inscripción.
Y el 25 de noviembre el Ayuntamiento de Barañáin ha convocado una concentración contra la violencia hacia las mujeres en la Plaza Consistorial a las 12.00 horas.