Disminuye la prematrícula en los centros escolares de Barañain
107 niños y niñas de 3 años se han matriculado en los centros educativos de Barañain, el curso pasado fueron 121.
Según datos recabados, la prematrícula en 3 años en los centros educativos berinianenses disminuye en la escuela pública y en la privada. El curso pasado fueron 66 familias las que optaron por el modelo público y 55 por el privado y este son 58 en la pública y 49 en la privada. Los datos podrían variar ligeramente con la reasignación del alumnado sin centro en primera opción y con las matriculaciones en plazo extraordinario.
Por centros, el colegio Sauces-Sahats es el único que aumenta en alumnado de 1º de Infantil. El año pasado tuvieron 16 prematriculas y para el próximo curso serán 20. Los centros Eulza y Alaitz bajan en alumnado, Alaitz de 22 a 16 y Eulza de 28 a 22. En ambos centros coinciden dos cursos seguidos perdiendo alumnado –en el curso 2013/2014 tuvieron 24 matriculaciones en Alaitz y 30 en Eulza- lo que a su vez coincide con el menor número de nacimientos, la pérdida de población y los años de crisis económica.
En Santa Luisa de Marillac también ha bajado ligeramente la prematrícula. El curso pasado 55 familias con niños y niñas de 3 años optaron por este centro y este año han sido 49. Hace dos cursos fueron 41.
Itzulpena > Traducción
Aurrematrikulazioa jeitsi da Barañaingo eskoletan
Otsailaren 13an bukatu zen Haur Hezkuntzan eta Lehenengo Hezkuntzan datorren ikasturtean aurrematrikulatzeko epea eta behin behineko datuen arabera eskola publiko zein pribatuan ume gutxiago matrikulatuko dira. Iazko ikasturtean 66 familiek Barañaingo eskola publikoetan matrikulatu zituzten beren seme-alabak eta aurten 58 familia dira, Pribatuan 55etik 49ra jeitsi da. Eskolen artean Sahatsek bakarrik irabazi ditu ikasleak, iazko 16etatik 20ra igotzean. Alaitzek 22tik 16ra igaro da eta Eulzak 28tik 22ra.
Santa Luisa de Marillac eskolak ere 3 urtekoen aurrematrikulazio kopurua jeitsi du. Iaz 55 familiek apostu egin zuten ikastetxe honen alde eta aurten 49 izan dira.
Datuetan aldaketa txikiak eman daitezke, lehenengo aukerako ikastetxean plazarik lortu ez dutenak gehitu daitezke eta baita ez-ohiko matrikulazio epean izena ematen dutenak.
Orokorrean, Barañainen urte batetik bestera 3 urtekoen ikasleen kopurua jeisten da. Iaz 121 txiki matrikulatu ziren Barañaingo ikastetxe batean eta aurten 107 izan dira. Jaiotze kopuru txikiagoa, gure herriak galtzen duen populazioa eta krisi ekonomikoak beherakadaren arrazoien artean egon daitezke.