Día de San Esteban y entrega de premios
La jornada en honor al patrón de Barañain comienza a las 07:30 con los auroros
Desde primera hora de la mañana y hasta el mediodía habrá actividad en Barañain con motivo de la festividad de San Esteban. Al amanecer los Auroros de Barañain cantarán en las calles de la localidad con salida desde la iglesia de San Pablo y San Esteban. A partir de las 09:00 también recorrerán las calles los Gaiteros Barañain y Ezpelur Dultzaineroak y a las 10:30 saldrá la corporación municipal y la corporación txiki rumbo a la iglesia de San Pablo y San Esteban acompañadas de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Barañain, gaiteros, dantzaris y otros colectivos culturales.
Tras la misa que contará también con la participación de la Escolanía de la Escuela de Música Luis Morondo y Auroros de Barañain, volverán las corporaciones al Ayuntamiento, donde se hará entrega a partir de la 13:00 de los premios sociales, culturales y deportivos. En el acto de entrega también participará la asociación Todo Música.
Itzulpena > Traducción
Goiz goizean hasten dira gaur Done Eztebeko ospakizunak
Goizeko 07:30etan hasten da Udalak antolatutako egitaraua Barañaingo Auroroen irteerarekin. Goizeko 09:00tatik aurrera herriko kaleetan barna izanen dira Barañaingo Gaiteroak eta Ezpelur Dultzaineroak eta 10:30etan Udalbatza -handia eta txikia- irtengo dira San Pablo eta San Esteban elizaruntz, herriko kultura elkarteekin batera. Meza eginen da bertan Luis Morondo Musika Eskolako Haur Kantarien eta Barañaingo Auroroen partehartzearekin eta horren ondoren udalbatzak bueltatuko dira Udaletxera. Bertan, eguerdiko 13:00tan gizarte, kultur eta kirol sariak banatuko dira, Todo Música elkartearen laguntzarekin.