Desalojo en el pleno al rechazarse la urgencia de una moción de la PAH
La PAH presentaba una moción sobre Miren Peña cuya urgencia denegaron UPN, PSN y PPN
El pleno de este mes solo incluía un tema lo que no hacía presagiar lo ocurrido. Sin embargo a raíz del fallecimiento de Miren Peña tras recibir una carta que le comunicaba la negativa a reestructurar su crédito hipotecario, la PAH de la mano de los grupos de Geroa Bai, EH Bildu e I-E presentaba una moción referente al tema, cuya urgencia fue denegada por UPN, PSN y PPN.
En ese momento personas de la PAH gritaron "Miren, gogoan zaitugu" por lo que fueron desalojadas y con ellas abandonaron el pleno concejales de los partidos proponentes de la moción. Anteriormente, Consuelo de Goñi había solicitado que se guardará un minuto de silencio por Miren Peña, propuesta que también fue denegada.
Contenido de la moción
La moción proponía mostrar el apoyo y solidaridad del Ayuntamiento a la familia y amistades de Miren Peña, manifestaba la tristeza y el deseo de que ninguna persona más padezca esta situación y expresaba la convicción de que su muerte era «consecuencia de un sistema económico injusto y de un marco legal que la ha abocado a una situación de radical desamparo».
En este sentido, denunciaba la actitud «de las entidades financieras que posibilitan la práctica de los desahucios» y solicitaba al Gobierno del Estado a que retire el recurso que mantiene ante el Tribunal Constitucional contra la ley de medidas urgentes para garantizar el derecho a la vivienda en Navarra. Asimismo, la moción rechazaba la reforma laboral y en este caso concreto, «la actitud de la empresa (Faurecia) para con sus trabajadores y trabajadoras».
Finalmente, reconocía que son varias familias de Barañain las que se encuentran en la misma situación que Miren Peña y pedía a las entidades bancarias que «no antepongan sus beneficios a la vida y dignidad de las personas». También, la moción exigía a las entidades financieras que pongan a disposición del Ayuntamiento de Barañain las viviendas vacías suficientes para atender todos los casos de urgencia.
Animsa
Anteriormente el pleno debatió sobre un único tema, la declaración de Animsa como modo de gestión directa de servicio público. El tema fue aprobado por los grupos a excepción de EH Bildu, que ha criticado el coste del servicio y su idoneidad. Animsa gestiona la oficina electrónica de Barañain, con un coste, según expuso EH Bildu, de 35.000 euros, más las aportaciones por cada nuevo programa o por cada modificación.
La coalición criticaba también que solo se posea una acción en esta sociedad, «lo que delimita totalmente cualquier opinión de este Ayuntamiento en el Consejo de Administración». Sostienen que «tenemos un área de informática y un programa de contabilidad que no es de Animsa, que también pagamos mantenimiento» y se preguntan si «realmente fue una buena decisión incorporarnos a Animsa», por lo que pedían un estudio más detallado y «ver si realmente mejora las expectativas para este ayuntamiento». Por todo ello y pidiendo que se atrasará la decisión hasta la entrada de la nueva corporación tras las elecciones anunciaron que votarían en contra de este acuerdo.
Itzulpena > Traducción
Udalbatzatik kanporatu zituzten PAHko kideak Miren Peñaren aldeko oihuak egiteagatik
Iragan ostiraleko udalbatzan Miren Peñaren heriotzari buruzko PAHren urgentziazko mozioa aurkeztu zuten Geroa Baik, EH Bilduk eta I-Ek eta urgentzia errefusatu zuten UPNk , PSNk eta PPNk. Horren ostean, publikoan ziren PAHko kideak "Miren, gogoan zaitugu" oihukatu zuten eta alkateak udalbatzatik kanporatu zituen. Horiekin batera mozioa aurkeztu zuten taldeak atera ziren udalbatzatik. Lehenago Consuelo de Goñik isilunezko minutua eskatu zuen Miren Peñaren oroimenez eta hura ere ukatu zuen alkateak.
Mozioan Peñaren familia eta lagunei elkartasuna erakusten zitzaien eta bere egoerara eraman zuen sistema ekonomikoa eta eremu legala salatzen zen. Etxe kaleratzeak egiten dituzten entitate finantzieroak salatzen ziren eta baita lan erreforma eta Faureciaren jarrera bere langileekiko. Era berean, Barañainen antzeko egoeran diren lagunak badirela ohartzen zuen eta entitate finantzieroei eskatzen zitzaien etekinak ez lehenestea pertsonen bizitza eta duintasunaren aurrean. Azkenik, bankuei eskatzen zitzaien urgentziazko kasuentzako udalaren esku jartzea hutsik dituzten etxebizitzak.
Moziorik gabe udalbatzan kontu bakarra bozkatu zen, Animsaren Zerbitzu Publikoaren Kudeaketa Zuzeneko deklarazioa, alegia. Deklarazioaren alde talde guztiak agertu ziren EH Bildu ezik. Talde honen aburuz, diru asko ordaintzen da Animnsak egiten duen lanaren ordainetan eta egiten duen lanaren mesedegarritasuna aztertu beharko litzatekeela uste dute. Eskatu zuten akordioa datorren legealdiko udalbatzaren esku jartzea baina hori egin ez denez, deklarazioaren aurka bozkatu zuten.