Denuncian una amenaza de desahucio en Barañain
La Plataforma Barañain Libre de desahucios, vecinos de Barañain y miembros de distintas Pahs ( Plataformas de afectados por la hipoteca) de Navarra se han concentrado en Kutxabank para evitar el desahucio de nuestra vecina de Barañain Emiliana.
Según indican, Kutxabank no quiso negociar, y amenaza mediante procedimiento judicial con desahuciar a esta vecina.
Las convocantes denuncian lo sucedido e indican que “esta entidad le decimos alto y claro que Emiliana no saldrá de su vivienda”.
Al mismo tiempo, exigen al Ayuntamiento de Barañain como representante de la ciudadanía, que cumpla lo acordado en la aprobación por mayoría del pleno del Ayuntamiento de mayo de 2013, del manifiesto del pueblo de Barañain contra los desahucios y por el derecho a una vivienda digna "Barañain libre de desahucios", haciendo efectivo el acuerdo y compromiso contraído con nuestro pueblo.
Itzulpena > Traducción
Barañainen etxe kaleratze mehatxua salatu dute
Etxe kaleratzeen aurkako hainbat eragilek bat egin dute atzo Kutxabanken aurrean egindako elkarretaratzean, Bertan, Barañaingo bizilaguna den Emiliana etxegabetze arriskuan dagoela salatu zuten.
Adierazi dutenez, Kutxabankek ez zuen negoziatu nahi izan, eta etxe kaleratzearekin mehatxatu zuen. Deitzaleek entitatearen jarrera salatu dute, eta Emiliana bere etxean geratuko dela aldarrikatu.
Era berean, Barañaingo Udalari eskatu diote, herritarren ordezkari gisa, bete dezala 2013ko maiatzeko Udaleko osoko bilkuraren gehiengoak Barañaingo herriaren etxegabetzeen aurkako manifestua onestean eta "Barañain etxerik gabe" etxebizitza duina izateko eskubidean erabakitakoa, gure herriarekin hartutako erabakia eta konpromisoa gauzatuz.