Decenas de personas en defensa de la oficialidad del euskera
La manifestación tendrá lugar el sábado 27 de octubre y coincidirá con la semana del euskera en Barañain, por lo que los organizadores le han hecho un hueco en la agenda.
Personas de distintos ámbitos sociales se reunieron el viernes frente a las puertas del Ayuntamiento para hacer llamamiento a la movilización del próximo día 27. A las 17h partirán desde tres puntos de Pamplona al mismo tiempo; La plaza del Castillo, el parque de la Media Luna e Iturrama para acabar reuniéndose en junto a la estación de autobuses donde tendrá lugar el acto final.
Los impulsores de la iniciativa han colocado propaganda en diferentes puntos de la localidad como los paneles informativos. El lema de la manifestación es #behingoz que significa "ya es hora", y hace referencia al fin de la zonificación lingüística basándose en la oficialidad en todo el territorio.
Kontseilua, entidad que reúne a diferentes grupos colectivos del ambito del euskera en Euskal Herria es la organizadora de la marcha. La entidad también organiza las dinámicas de "Euskaraz bizi nahi dut" y el certificado Bai Euskarari para entidades, comercios y empresas que trabajan por utilizar y mejorar el nivel de euskara.
En Barañain se celebra la semana del euskera o Udazkenero del 22 al 28 de octubre, y, previsiblemente, los organizadores prepararán la habitual comida pero con margen suficiente para que quien quiera acuda a la cita.
Del 23 de noviembre al 3 de diciembre de 2018, de manera coordinada en toda Euskal Herria, se desarrollara la iniciativa Euskaraldia. La propuesta tendrá como objetivo que durante 11 días, quienes sepan euskera se relacionen en euskera con aquellas personas que lo entiendan, y cuando se dirijan a personas que no conocen, su primera palabra también sea en euskera. En el caso de aquellas personas que lo entienden, pedirán a las y los vascoparlantes que les hablen en euskera.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo hamarnaka herritarrek Euskaren ofizialtasunaren aldeko manifestazioarekin bat egin zuten pasa den ostiralean
Manifestazioa urriaren 27an ospatuko da arratsaldeko 5etan, eta herrian ospatzen den euskararen astearen baitan kokatzen denez, programan toki bat eginen diote antolatzaileek.
Mobilizazioa, Iturrama, Gaztelu Plaza eta Medialuna parketik abiatuko eta autobus geltoki zaharraren ondoan elkartuko diren zutabeetan datza.