Concentraciones, charlas y actividades culturales por el 8 de marzo
Hagin, el Área de Igualdad, el Ayuntamiento, Baragazte, la Biblioteca, la Escuela Social de Barañain y EH Bildu programan actividades para estos días en Barañain.
Con el lema "El cambio será feminista o no será", el colectivo feminista de Barañain Hagin celebrará esta tarde del jueves, a las 19:00 una concentración en la Plaza Consistorial por el próximo 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres. Posteriormente a las 20:00 tendrá lugar en el bar Akelamendi el concierto de "A flor de piel".
Pero no es la única actividad para la jornada de hoy, previa al 8 de marzo. Desde el Área de Igualdad, el Servicio de Euskera, el Ayuntamiento de Barañain y el Auditorio se ha programado para esta tarde a las 19:00 en la Casa de Cultura la tercera edición del ciclo de cortometrajes "Cine y mujeres", con entrada libre hasta completar aforo.
Mañana, viernes, a las 12:00 la corporación municipal llama a participar en la concentración que se realizará frente al Ayuntamiento y en la que se invita a la ciudadanía a colaborar en las acciones que se lleven a cabo para hacer realidad la igualdad entre hombres y mujeres.
Asimismo, Baragazte también se ha unido a la celebración del 8 de marzo con un taller de camisetas conmemorativas del Día Internacional de las Mujeres en el que todavía pueden participar los y las jóvenes hasta el 7 de marzo, de 18:00 a 20:00 en el Baragazte. Se les entregará una camiseta para que la pinten o decoren. Con todas ellas se realizará una exposición a partir del día 16.
El mismo día 16 de marzo también se inaugurará en la Casa de Cultura la exposición de murales infantiles "Igualdad= un mundo mejor" realizados por el alumnado de 5º de Primaria de los cuatro colegios berinianenses. Se trata de una actividad promovida por el Área de Igualdad y por los colegios.
Domingo, 8 de marzo
El mismo día, 8 de marzo y como es habitual, se realizará una manifestación festiva-reivindicativa en Pamplona, con salida de la Plaza del Castillo a las 12:00.
Por la tarde la coalición EHBildu de Barañain ha organizado una mesa redonda sobre "Mujer y política" en el bar Akelamendi a las 19:00. En ella participarán la diputada de Amaiur en el Congreso Maite Aristegi, la parlamentaria de EHBildu Miren Aranoa y la cabeza de lista de la coalición en Barañain, Oihaneder Indakoetxea.
La próxima semana...
El lunes, 9 de marzo, continúan las actividades relacionadas con esta fecha, esta vez en la Biblioteca de Barañain. A las 18:30 se proyectará la película "Pago justo" y a las 20:15 se realizará una tertulia sobre la lucha por la igualdad de las mujeres a lo largo del siglo XX. La tertulia la coordinará Sagrario Ruiz.
El 11 de marzo es la Escuela Social de Barañain la que dentro de su curso programa la charla "Lo masculino y lo femenino, hacia una mayor integración e igualdad", de la mano de la técnica de igualdad de nuestro Ayuntamiento, Elisa Palacios. La charla se realizará en la Casa de Cultura a las 19:30.
Finalmente, el 12 de marzo, de nuevo en la biblioteca se realizará una segunda tertulia, esta vez sobre la situación de las mujeres en zonas de radicalismo político. Partirán del libro "Yo soy Malala" y la tertulia la coordinará Aurora Lago.
Itzulpena > Traducción
Elkarrateratze, hitzaldi eta ekitaldi ugari martxoaren 8aren harira
Datorren igandean Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatzen denez, Barañaingo erakunde eta talde ugarik jarduera ezberdinak antolatu dituzte. Gaur, ostegunean, 19:00etan Haginek kontzentraziora deitu du eta 20:00etan Akelamendin "A flor de piel" izenburuko kontzertua ospatuko da. Aldi berean, gaur 19:00etan Kultur Etxean "Emakumea eta Zinea" laburmetrai zikloaren hirugarren edizioa ospatuko da Udalak, Auditorioak, Euskara Zerbitzuak eta Berdintasunaren Arloak antolatua. Sarrera librea da aforoa bete arte.
Bihar, ostiralean, 12:00etan udalbatzak elkarrateratzea eginen du udaletxearen aurrean eta adierazpen instituzionala irakurriko du.
Igandean, 12:00etan Iruñean manifestazioa eginen da eta 19:00etan Barañaingo Akelamendi Tabernan EHBilduk "Emakumea eta politika" mahai ingurua eginen du, Maite Aristegi diputatuaren, Miren Aranoa parlamentariaren eta Oihaneder Indakoetxea Barañaingo zerrendaburuaren parte hartzearekin.
Datorren astean ere jarduera ugari izanen dira. Astelehenean, 18:30ean Liburutegian "Pago Justo" filma ikusi ahalko da eta 20:15ean solasaldia eginen da emakumeek berdintasunaren alde egin duten borrokari buruz. Asteazkenean, Kultur Etxean Elisa Palacios Berdinatasun teknikariak hitzaldia eskainiko du Barañaingo Gizarte Eskolaren ikastaroaren baitan 19:30ean. Ostegunean, baita, Liburutegian beste solasaldi bat eginen da erradikalismo politiko zonaldeetan emakumeek bizi duten egoerari buruz.
Azkenik, martxoaren 16an bi erakusketa irekiko dira: bata Kultur Etxean Barañaingo eskoletako ikasleek berdintasunaren ideiarekin egindako horma-irudien erakusketa eta bestea Baragazten gazteek martxoaren 8aren harira sortu dituzten kamisetekin egindakoa.