Concentración de pensionistas el jueves a las 11:00
El jueves 25, a las 11:00 en la plaza del Ayuntamiento, el movimiento de pensionistas de Barañain ha organizado una concentración para seguir con las reivindicaciones que llevan haciendo los últimos meses, y para seguir alzando su voz ante los oídos sordos del equipo de gobierno del Ayuntamiento.
El movimiento de Pensionistas de Barañain ha convocado una concentracion que se llevará a cabo en la Plaza del Ayuntamiento, con el fin de defender el Sistema Público de Pensiones y por unos servicios dignos para todas las personas mayores de Barañain. Esta concentración tendrá lugar en un contexto muy especial, ya que el Consejo del Mayor del Ayuntamiento de Barañain sigue sin haber sido convocado, aún cuando llevan pidiéndolo meses. No solo eso, sino que la asociación de personas mayores Larrain acudió al Defensor del Pueblo, que requirió al Ayuntamiento que celebrara la reunión mencionada dentro de un plazo que está llegando a su fin. El Ayuntamiento sigue sin dar respuesta, y sigue sin aclarar ni explicar que pretende hacer respecto al proyecto del Centro de Día de Barañain que va a construir. Las asociaciones de personas mayores piden formar parte en las decisiones que les competen, y que el Ayuntamiento sea trasparente.
Si esto no fuera poco, recientemente el concejal de Navarra Suma del Ayuntamiento Miguel Ángel Cuevas ha estado involucrado en la mala gestión de un Centro de Ancianos en Cáseda. El 28 de febrero, en pleno proceso de negociación del convenio con las trabajadoras, la empresa gestora, que estaba en manos de Miguel Ángel Cuevas, rompió el contrato con el Ayuntamiento de Kaseda y dejó sin pagar las nóminas mensuales a las 24 trabajadoras.
Por lo tanto, el movimiento de pensionistas de Barañain se pone en marcha, y organizará la concentración el jueves, 25 de marzo a las 11,00 horas en la plaza del Ayuntamiento, donde el Pleno de marzo estará siendo celebrado en ese momento, y así hacer que las voces de las personas mayores de Barañain sean escuchadas de una vez por todas.
Itzulpena > Traducción
Pentsiodunen elkarretaratzea ostegunean 11:00etan
Barañaingo Pentsiodunen mugimenduak elkarretaratzea deitu du Udaletxe Plazan, Pentsioen Sistema Publikoa defendatzeko eta Barañaingo adineko guztientzat zerbitzu duinak lortzeko. Kontzentrazio hori testuinguru oso berezian izango da, Barañaingo Udaleko Adinekoen Kontseiluak deitu gabe jarraitzen baitu, nahiz eta hilabeteak daramatzaten eskatzen. Ez hori bakarrik, larrain adinekoen elkarteak Herriaren Defendatzailearengana jo zuen, eta hark bilera hori egiteko eskatu zion Udalari, amaitzen ari den epe baten barruan. Udalak erantzunik eman gabe jarraitzen du, eta eraiki nahi duen Barañaingo Eguneko Zentroaren proiektuari buruz zer egin nahi duen argitu eta azaldu gabe jarraitzen du. Adineko pertsonen elkarteek eskatu dute dagokien erabakietan parte har dezaten, eta Udala gardena izan dadin.
Hori gutxi ez balitz, duela gutxi Miguel Ángel Cuevas Udaleko Navarra Suma-ko zinegotzia Kasedako Adinekoen Zentro baten kudeaketa txarrean nahasita egon da. Otsailaren 28an, langileekin hitzarmena negoziatzeko prozesu betean, enpresa kudeatzaileak, Miguel Ángel Cuevasen esku zegoenak, Kasedako Udalarekin zuen kontratua hautsi zuen, eta hileko nominak ordaindu gabe utzi zituen 24 langileak.
Beraz, Barañaingo pentsiodunen mugimendua martxan jarriko da, eta elkarretaratzea antolatuko du ostegunean, martxoak 25, 11: 00etan Udaletxeko plazan, bertan martxoko Osoko Bilkura bilduta egongo baita une berean, eta, horrela, Barañaingo adinekoen ahotsak behingoz entzunak izan ditezen lortu nahi dute.