Concentración contra la política penitenciaria y las últimas detenciones
90 personas participaron en la protesta convocada por Sortu Barañain.
La concentración tuvo lugar ayer, día 13, a las 19:00 en la Plaza Consistorial con el lema "Espetxe politika kriminalari stop. Presoak etxera" (Stop a la política penitenciaria criminal. Presos a casa), convocada por Sortu Barañain días antes de las últimas detenciones.
La concentración, secundada por 90 personas, había sido convocada para denunciar que el gobierno del PP «sigue apostando por mantener su criminal política penitenciaria», a la espera de que el Tribunal Supremo decidiera ayer sobre el alargamiento de las sentencias de 56 presos vascos, alargamiento apoyado por la fiscalía y que contraviene la norma europea al respecto.
La concentración también sirvió para denunciar las últimas detenciones de abogados y abogadas que asisten a personas detenidas, entre ellos a los dos berinianenses Luis Goñi y Xabier Sagardoy. Consideran que tanto estas detenciones como la sentencia del Tribunal Supremo suponen un obstáculo para la resolución del conflicto y por ello llamaron a la movilización ciudadana del próximo sábado en Donostia.
Itzulpena > Traducción
Azken atxiloketak eta espetxe politika «kriminala» salatzeko kontzentrazioa
Barañaingo Sortuk deiturik 90 bat lagunek bat egin zuten atzo, hilaren 13an, arratsaldeko 7etan Udaletxe plazan egin zen elkarrateratzean. "Espetxe politika kriminalari stop. Presoak etxera" lema zuen kontzentrazioak eta azken atxiloketak gertatu baino lehenago deitua zegoen, atzo bertan Auzitegi Gorenak 56 euskal presoen sententzia luzatzeko erabakia hartu behar baitzuen, Europako araudiaren aurka eta fiskaltzaren babesarekin.
Auzitegiaren epaiarekin batera astelehenean gertatutako atxiloketak salatu zituzten bildutakoek eta datorren larunbateko mobilizazioan parte hartzeko deia luzatu zuten ere.