Campaña por un 2021 responsable

La iniciativa Impulsa Barañain Indartu, los Centros de Salud I y II de Barañain y el Ayuntamiento de Barañain, trabajando conjuntamente, presentaron ayer 29 de diciembre una nueva campaña de sensibilización sobre el COVID 19.

Nuria Ibor, Maria Lecumberri y Eva Telleria

Maria Lecumberri, alcaldesa de Barañain, explicó el contexto que da lugar a ésta nueva campaña, puesto que factores como la celebración de las fiestas navideñas, la movilidad geográfica de la población, el incremento de los contactos sociales/familiares o un posible relajamiento en el cumplimiento de las normas preventivas, generan la preocupación ante una nueva subida de casos de enfermedad, y por lo tanto, la necesidad de responder ante la emergencia sanitaria. En la rueda de prensa de presentación de ésta campaña de prevención, Nuria Ibor, trabajadora social del Centro de Salud II de Barañain aprovechó la oportunidad para recordar las medidas especiales que habrá que tomar en éstas fechas señaladas, como el de reunirse el menor tiempo posible, guardando las distancias y el de evitar las reuniones sociales, y si han de hacerse, que sean en el exterior. Evitar también fumar o vapear, y beber alcohol, puesto que nos desinhibe y nos hace dificulta usar el sentido común.

Ante el peligro de una posible propagación de la pandemia, desde el Ayuntamiento y los Centros de Salud de Barañain, se ha diseñado la Campaña "Tus Pequeños Gestos de Hoy Son Nuestro Mañana", la cual trata de seguir concienciando a la ciudadanía de Barañain sobre la responsabilidad de cada persona en relación al COVID 19. Por el escenario en el que nos encontramos, han buscado la actuación conjunta entre los ámbitos social y sanitario, lo que han considerado muy importante, con la idea de que este trabajo conjunto aumente las posibilidades de generar salud entre la población del municipio.

Eva Telleria, trabajadora social del Servicio Social de Base de Barañain, ha subrayado la importancia de éste trabajo conjunto, puesto que ellos trabajan con casos individuales ayudando a personas o familias afectadas por la crisis sanitaria, pero éstas situaciones vinculadas con la pandemia, ha explicado, deben abordarse también desde el ámbito comunitario, desde donde es posible realizar actuaciones de carácter global en cada zona, que apoyen la intervención técnica realizada por los profesionales de los diferentes sistemas de protección social, previniendo y amortiguando la aparición de otras dificultades asociadas. Es aquí donde entra la motivación para crear la campaña "Tus Pequeños Gestos de Hoy Son Nuestro Mañana", como forma de actuación para promover el autocuidado y el cuidado a los demás, y reforzar el compromiso individual y colectivo ante un problema de salud pública.

Para promover la campaña, llevarán a cabo la impresión de 8.000 tarjetones que se buzonearán en todos los domicilios de la localidad durante esta semana, junto la impresión de 30 carteles tamaño DIN A3 que se colocarán en diferentes centros de Barañain. Además, han preparado una interesante actividad donde, imprimirán 300 tarjetones en papel semilla de lavanda, que cada uno de ellos se podrán plantar en tierra, y regándose, harán crecer una planta de lavanda. Estos se repartirán a partir del 7 de enero, coincidiendo con el fin de las fiestas de navidad, en centros educativos, centros culturales como la Biblioteca, Escuela de Música o Casa de Cultura, en Lagunak o en el polideportivo, en Baragazte, Ludoteca, Centros de Salud, Club de Jubilados, y en diversas áreas municipales y asociaciones.  Se trata de papel reciclado, biodegradable y sostenible, mezclado con semillas de fácil germinación.

Eva lo ha resumido de una forma muy acertada y bonita, puesto que esta campaña coincide con el comienzo del año nuevo: de las semillas que sembremos en el 2020 florecerán las lavandas de 2021. Recordemos el eslogan de la campaña: "Tus pequeños gestos de hoy son nuestro mañana. Por un 2021 responsable y comprometido con el futuro de todas y todos".

 

Itzulpena > Traducción

2021 arduratsu baten aldeko kanpaina

Impulsa Barañain Indartu ekimenak, Barañaingo I eta II Osasun Etxeek eta Barañaingo Udalak elkarrekin aurrera eramango duten COVID-19aren gaineko sentsibilizazio-kanpaina aurkeztu zuten atzo, abenduak 29, Udaletxeko erabilera anitzeko aretoan. Gaurko keinu txikiek etorkizun hobea ahalbidetzen dutela adierazi nahi digu zabalduko duten leloak: "Zure gaurko keinu txikiek gure biharko eguna josten dute. Guztion etorkizunarekin bat egingo duen 2021 arduratsu baten alde".

Diseño y desarrollo Tantatic