Campaña para celebrar el Día internacional de las mujeres
El día 8 de marzo se celebrará el Día internacional de las mujeres. Por este motivo desde el Área de Igualdad del Ayuntamiento se han organizado diferentes actividades.
Dentro del programa de esta campaña se realizarán dos exposiciones. Por un lado, “Sin historia”, una exposición de Beatriz Chivite, “Arbeitz”, se podrá visitar en la Sala de exposiciones de la Casa de Cultura, del 20 de febrero al 10 de marzo. Y en segundo lugar, “Ser mujer en Baltistan”, Una exposición de Ibon Azpilikueta en colaboración con Baltistan fundazioa. Esta última exposición se situará en los pasillos de la Casa de Cultura, desde el 27 de febrero al 10 de marzo.
Por otro lado, se desarrollarán dos charlas, una el 2 de marzo, “Las mujeres en el Karakorum, mirando la luz”, a cargo de Baltistan fundazioa. En segundo lugar otra charla el 9 de marzo, “Las mujeres pintamos mucho en la historia”, a cargo de Beatriz Chivite, “Arbeitz”.
La programación culminará el 17 de marzo con un teatro. La sala de espera, obra dirigida por la compañía TDiferencia se realizará en el Auditorio de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzeko kanpaina
Martxoaren 8an Nazioarteko Emakumearen Eguna ospatuko da. Horren harira, Barañaingo Berdintasun Zerbitzuak kanpaina berezia prestatu du. Erakusketa, hitzaldiak eta antzerkia izanen dira datozen aste hauetan.