Bateragune auziagatik larunbatean elkarretaratzea
Espainiako Auzitegi Gorenak "Bateragune auzia" delakoagatik zigortutakoak berriro epaitzeko hartutako erabakiak kezka handia eragin du, oinarrizko eskubide demokratikoen aurkako erasoa dela ulertzen den heinean.
Eerabaki judizial horri erantzun irmo eta zeharkakoa eman ahal izateko, elkarretaratzeak deitu dituzte larunbat honetarako, abenduaren 19rako, herri guztietan, eguerdiko 12:00etan, "Demokrazia" lelopean. Baita Barañainen ere. Honakoak dira deialdia sinatu duten eragile sozial, politiko eta sindikal andanak: ELA- LAB- Steilas- ESK- Podemos Euskadi- Ezker Anitza IU- EH Bildu- Izquierda Unida Navarra (NEB)- EH Bai- Gure Esku Dago- Emakumeon Mundu Martxa- Bilgune Feminista- Sare- Etxerat.
Barañaingo deialdia, 12:00etan Udal Plazan izango da.
Itzulpena > Traducción
Concentración por el caso Bateragune
La decisión del Tribunal Supremo español de volver a juzgar a los ya condenados por el llamado "caso Bateragune" ha causado una honda preocupación por el ataque que supone contra los derechos democráticos fundamentales. Diferentes partidos políticos, sindicales y agentes sociales han convocado concentraciones en todo Euskal Herria en respuesta al fallo del Supremo español para este sábado, 19 de diciembre, a las 12:00 del mediodía, bajo el lema "Demokrazia". Los firmantes son los siguientes: Convocantes: ELA- LAB- Steilas- ESK- Podemos Euskadi- Ezker Anitza IU- EH Bildu- Izquierda Unida Navarra (NEB)- EH Bai- Gure Esku Dago- Emakumeon Mundu Martxa- Bilgune Feminista- Sare- Etxerat.
También en Barañain, donde la concentración será a las 12:00 en la plaza del Ayuntamiento.