Barañaingo Ezker Batuak 2020a balioetsi du gutun baten bidez
Barañaingo Ezker batuak 2020a laburbildu du gutun batean, eta bertan, COVID 19ak eragindako krisia aztertzeaz gain, Barañaingo egoera balioetsi dute, maila nazionaleko egoera, eta baita maila internazionalekoa ere.
Gutuna osorik irakurtzeko, klik egin hemen.
Hiru mailatan aritu dira azterketa azaltzeko orduan, hau da, Barañain mailan, maila nazionalean eta maila internazionalean, beti ere, krisi hau kudeatzea lan zaila dela onartuz. Dena dela, Barañaini dagokionean, Navarra Sumaren urritasuna azpimarratu dute. Ez bakarrik Covid 19aren aferetan. Baieztapen honen alde, hainbat adibide ere ematen dituzte, oraindik 2019ko aurrekontuen luzapenekin funtziona dezaten bezala, eta gainera, 2020 osoan zehar proposamenik, ezta zirriborrorik ere, aurkeztu ez izana. Udaletxeko gobernu taldekoei ideia eta proposamen falta ere leporatu diete, eta Hirigintza arloan eta gai sozialetan erakutsi duten kudeaketa txarra. Oro har, eraginkortasun eza nabarmentzen dute. Barañainez ari zirela, gobernu taldeko dimisioak aipatu dituzte, eta Herriguneko lokalean sortu nahi duten Eguneko Zentru pribatuaren inguruko kezka erakutsi. Azken hau, publikoa eta kalitatezkoa izan dadin oso garrantzitsutzat jo dute.
Ezker Batuak euren buruari dagokionez, adierazi dute gizarte zerbitzuak hobetzearen alde lanean jarraituko dutela, baita herriari bizitasun handiagoa ematen dieten proposamenen alde ere, gizarte mugimenduak oinarritzat dituztenak. Adineko biztanleentzat azpiegitura eta baliabide gehiago nahi dituzte, eta bestalde, gazteek eta behar dituzten familiek etxe-bizitzak eskura ditzaten erraztasunak ematearen alde agertu dira. Azkenik, aipatu dute ere Barañaingo Herri Batasun bat sortu nahiko luketela, Unidas Podemosen bitartez, estatu mailako ildoekin lotura egingo lukeena, herriko langile eta gizarte mailako aldarrikapenekin.
Estatu mailan eta maila internazionalean ere egin dute haien balioespena, Covidaren kudeaketaz hitz egiteaz gain, Hego Amerikako antiimperialismo mugimendua goraipatuz, eta Sahara eta Palestinako gatazka armatuei ere aipamena egin diete. Fokoa Espainian jartzean, Gobernuko koalizioak egindako lana txalotu dute, pandemia egoerak eta muturreko eskuinak jarritako zailtasunen gainetik atera duen Hezkuntza lege berria, Gutxiengo Soldataren igoera, Aurrekontu Orokorrak eta beste hainbatengatik. Bertan behera nahiko lituzkete, ordea, 2010 eta 2012ko Lan Erreforma eta Mozal Legea. Bukatzearren, Espainiako erregea salatu dute, eta estatuko biztanleei galde egin beharko litzaiekeela monarkia edo errepublika nahiko luketenentz.
Gutuna: https://www.plazaberri.info/eskutitzak/2020-repaso-un-ano-muy-complicado
Itzulpena > Traducción
Izquierda Unida de Barañain valora el 2020 en una carta
Para leer la carta completa haz click aqui.
Izquierda Unida de Barañain ofrece un resumen del 2020 haciendo mención a lo local, estatal e internacional. En lo que respecta a Barañain, admitiendo que es difícil gestionar una situación como la de la crisis sanitaria, han descrito como deficiente el trabajo de Navarra Suma, y para ello, han dado varios ejemplos. Como es el estar utilizando aun los presupuestos prorrogados de 2019 o su falta de ideas o iniciativa, mencionando el caso de los comercios de Barañain o asociaciones culturales y sociales. “Se está observando un inmovilismo e ineficacia alarmantes, y fruto de ello, en las comisiones y en los plenos, el grupo de Navarra Suma se queda casi siempre solo en las votaciones, ni siquiera intentan llegar a unos mínimos acuerdos con el resto de grupos”. Han mencionado también el proyecto de crear un Centro de Día privado en el local “Herrigune”, y subrayan la importancia de que este sea público y de calidad.
Por su parte, afirman que seguirán trabajando por defender propuestas que den más vida al pueblo. Ven como necesario que se amplien los medios e infraestructuras para las personas mayores, y que se facilite el acceso a una vivienda a jóvenes y familias que lo necesiten. “Además, creemos que hay que crear una Unidad Popular en Barañáin, a partir de Unidas Podemos, que enlace las luchas de la izquierda estatal, con las reivindicaciones de la clase trabajadora y social en nuestro municipio”.
Al poner el foco en lo internacional, a parte de la pandemia, han aplaudido el antiimperialismo en suramérica, y denunciado los conflictos armados de Sahara Occidental y Palestina. Y en el ámbito estatal, han señalado que, aún con la pandemia y la extrema derecha en contra, el gobierno de coalición haya conseguido sacar leyes como la de Educación, Eutanasia, haya subido el Salario Minímo y varios más. Mencionan que aún así buscan la derogación de las Reformas Laborales de 2010 y 2012 y la Ley Mordaza. Por último, denuncian la monarquía y demandan que la población pueda decidir entre monarquía o república.
La carta: https://www.plazaberri.info/eskutitzak/2020-repaso-un-ano-muy-complicado