Barañaingo bizilagun bat zigortu dute oinezko bat harrapatzeagatik
Istripuaren biktima lurrera erori eta meniskoa apurtu zuen.
Iruñeko Zigor Auzien 4. Epaitegiko titularrak 53 urteko Barañaindar bat zigortu du, zuhurtziagabekeriagatik egindako lesio-delitu baten egile gisa. 1.440 euroko isuna ordaintzera eta hiru hilabetez gidabaimenik gabe egotera kondenatu du epaileak, oinezko bat harrapatzeagatik.
Harrapatutako pertzona zebrabide batetik pasatzen ari zela kotxea gainera etorri zitzaion eta kotxearen ispiluak gizona jo zuen. Honen ondorioz, lurrera erori eta meniskoa apurtu zuen, emabuntza kirurgika egin behar izan zuelarik.
Gertaera hau 2020ko urtarrilaren 24an gertatu zen, 21:40ak aldera, Barañaingo Iruñea etorbidean.
Antza denez, kotxeko gidariari bokata bat erori egin zitzaion, eta hau hartzen ari zela kontrola galdu zuen.
Itzulpena > Traducción
Condenado un vecino de Barañáin por atropellar a un peatón
Un juez ha castigado a un vecino de 53 años, como autor de un delito de lesiones por imprudencia. El juez condena al cnductor a pagar una multa de 1.440 euros y a estar tres meses sin carné por atropellar a un peatón.
Como consecuencia del atropello, la víctima sufrió una rotura de menisco que requirió intervención quirurgica.
Este hecho tuvo lugar el 24 de enero de 2020, sobre las 21:40, en la avenida Pamplona de Barañáin.
Al parecer, al conductor del coche se le cayó un bocadillo y perdió el control cuando se agachaba a recogerlo.