Barañaingo 3 eta 12 urte bitarteko 1331 ikaslek eskola hasi dute
Udako oporrak amaitu dira eta Haur zein Lehen Hezkuntzako sare publiko eta pribatuko Barañaingo 1331 ikaslek, ikasturte berriari ekin zioten atzo irailaren 10ean. Sare publikoan 857 ikaslek hartu zuten Alaitz, Eulza eta Sahats eskoletarako bidea motxila liburuz eta ikasketa materialez beteta. Eultza ikastetxean 318 (3-6 urte bitarteko 130 eta 6-12 urte bitarteko 188), Alaitz ikastetxean 275 (3-6 urte bitarteko 66 eta 6-12 urte bitarteko 209) eta Sahats ikastetxean 264 (3-6 urte bitarteko 64 eta 6-12 urte bitarteko 199). Sare pribatuan ordea 474 ikaslek (3-6 urte bitarteko 150 eta 6-12 urte bitarteko 324) ikasturte berriari ekin diote Santa Luisa ikastetxean.
Itzulpena > Traducción
1331 alumnas y alumnos de entre 3 y 12 años comienzan el curso escolar
Han finalizado las vacaciones de verano y 1331 alumnas y alumnos de la red pública y privada de Barañain comenzaron ayer 10 de septiembre el curso escolar. En la red pública 857 acudieron con la mochila repleta de libros y material escolar a las escuelas Alaitz, Eulza y Sauces. 318 de acudieron al Colegio Eulza (130 de entre 3 y 6 años y 188 de entre 6 y 12 años), 275 al Colegio Alaitz (66 de entre 3 y 6 años y 209 de entre 6 y 12 años) y 264 al Colegio los Sauces (64 de entre 3 y 6 años y 199 de entre 6 y 12 años. En la red privada 474 (150 de entre 3 y 6 años y 324 de entre 6 y 12 años) iniciaron su curso escolar en el Colegio Santa Luisa de Marillac.