Barañainen euskaraz bizitzeko eskubidea aldarrikatu dute hainbat herritarrek
Barañaingo Udalak 2021eko ekainaren 22an udalaren lanpostuen hizkuntza eskakizunen harira hartu zuen erabakia jendaurrean salatu du herritar talde batek. Adierazi dutenez osoko bilkuran PSN eta N+ko zinegotzien aldeko bozkekin, udaleko 13 lanposturi aurretik zuten hizkuntza eskakizuna kendu zitzaien “taxuzko inolako arrazoirik gabe”.
Ekimen honen bidez martxan jarriko duten informazio eta salaketa kanpainia bati hasiera eman nahi izan diote. "Egia bada ere 2002tik hona Barañaingo Udalak herritar euskaldunoi zerbitzua nafarron jatorrizko hizkuntzan emateko hainbat urrats egin dituela Bai Euskarari proiektuaren barnean, udala oraindik ere ez da herritarroi zerbitzu guztiak euskaraz emateko gauza, eta 2021eko plantilla organikoan euskarazko hizkuntza eskakizun horiek kentzeak egoera areagotu egin du, herritar euskaldunon hizkuntza eskubideei dagokienez. Izan ere, herritarroi zerbitzu egokia ematea da edozein administrazioren egitekoa, eta Barañaingo euskaldunok eskubide osoa dugu udalak ematen digun zerbitzua gure hizkuntzan jasotzeko eta bigarren mailako herritarrak ez izateko", adierazi dute.
Agerraldian, Barañaingo udalari 2022ko plantilla organikoan berriz ere euskarazko hizkuntza eskakizuna ezar diezaiela 13 lanpostu horiei eta euskarazko zerbitzua bermatzeko beharrezkoak diren lanpostu guztiei eskatu diote.
“Barañaingo herritar euskaldun guztiei dei egin nahi diegu udalean ere, bizitzaren gainerako alor orotan bezalaxe, lehen hitza euskaraz egin dezaten eta euskarazko zerbitzua eska dezaten, gure
herrian gure hizkuntzan bizitzeko eskubide osoa baitugu” amaitu dute.
Itzulpena > Traducción
Reivindican el derecho a vivir en euskera en Barañáin
Un grupo personas ha denunciado públicamente la decisión adoptada por el Ayuntamiento de Barañáin el 22 de junio de 2021 en relación con los perfiles lingüísticos de los puestos de trabajo municipales. Indican que en sesión plenaria con el voto a favor de los concejales de PSN y N+ se eliminó el perfil lingüístico que tenían antes de 13 puestos de trabajo municipales “sin justificación alguna”.
Con esta iniciativa se ha querido iniciar una campaña de información y denuncia que se pondrá en marcha. "Si bien es cierto que desde el año 2002 el Ayuntamiento de Barañáin ha dado pasos en la prestación del servicio a los ciudadanos euskaldunes en la lengua de origen navarro dentro del proyecto Bai Euskarari, el Ayuntamiento sigue sin poder ofrecer todos los servicios a los ciudadanos en euskera, y la eliminación de estos perfiles lingüísticos en la plantilla orgánica del año 2021 ha incrementado la situación en relación con los derechos lingüísticos de los ciudadanos euskaldunes. De hecho, la misión de cualquier administración es dar un buen servicio a la ciudadanía, y las personas euskaldunas de Barañáin tenemos derecho a recibir en nuestra lengua el servicio que nos presta el ayuntamiento y a no ser ciudadanos de segunda", han señalado.
En la comparecencia se solicita al Ayuntamiento de Barañáin que reponga en la plantilla orgánica del año 2022 el perfil lingüístico de euskera a los 13 puestos de trabajo y a todos los puestos necesarios para garantizar el servicio en euskera.
“Queremos invitar a todos los ciudadanos y ciudadanas euskaldunes de Barañáin a que, como en cualquier otro ámbito de la vida, realicen su primera palabra en euskera y soliciten el servicio en euskera,
porque tenemos todo el derecho a vivir en nuestra lengua en el pueblo” finalizan.