Barañain se moviliza contra la violencia machista
Dos convocatorias han reclamado el fin de la violencia contra la mujer el 25 de Noviembre.
Por la mañana la cita institucional ha reunido a medio centenar de personas a las puertas del Ayuntamiento. En la concentración han participado miembros de todos los partidos politicos y personal del Ayuntamiento, a la que se han unido tambien otras personas de la localidad. Para finalizar el acto que ha durado entorno al cuarto de hora, los diferentes representantes públicos leyeron la declaración institucional aprobada por todos los partidos en pleno.
Ya por la tarde era el turno de la concentración convocada por un grupo de mujeres reunidas tras las jornadas feministas en Durango. De esta manera, la movilización convocada en las redes sociales ha congregado a un centenar de personas para posteriormente acudir a la manifestación en Iruña.
Por otra parte han hecho una invitación a todos los presentes para acudir este jueves a la presentación del libro "Feminicidio en Ciudad Juarez" de la escritora Josebe Martinez en el Gaztetxe.
Itzulpena > Traducción
Barañain emakumeenganako bortizkeriaren aurka azaldu da berriz ere
Goizean kontzentrazio instituzionalaren txanda izan da, Udaletxeko langile eta alderdi guztien kideak, herritarren babesarekin aldarrikapen intituzionala irakurri dute.
Arratsaldean, azken jardunaldi feministetan aritutako emakume barañaindar taldearen deialdiari erantzunda, ehun bat pertsona bildu dira Udal Plazan. Bertan, testu bat irakurri eta ostegunean Gaztetxean izango den “Feminicidio en Ciudad Juarez ” liburuaren aurkezpenean parte hartzeko gobidea luzatu daute.