Barañain Presenta el Ciclo “Nadie está Lejos” para Reflexionar sobre la Pobreza y los Derechos Humanos
Barañain se suma a la reflexión sobre la pobreza y los derechos humanos con la participación en el ciclo “Nadie está Lejos”.
Barañain se suma a la reflexión sobre la pobreza y los derechos humanos con la participación en el ciclo “Nadie está Lejos”. Coordinado con el Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, este evento busca impulsar y fomentar el respeto y la promoción de los derechos humanos, ofreciendo un espacio de reflexión acerca de la realidad de las personas en situación de pobreza.
El ciclo dará inicio el próximo 3 de octubre a las 19:00 horas en la Casa de Cultura de Barañain. La inauguración contará con la proyección del documental “NADIE ESTÁ LEJOS – INOR EZ DAGO URRUN”, una pieza de aproximadamente 45 minutos que ofrece un vistazo íntimo y transformador a la experiencia de personas que enfrentan pobreza, sinhogarismo y vulnerabilidad económica. Tras la proyección, los asistentes podrán participar en un coloquio de unos 30 minutos para profundizar en los temas expuestos.
Pero la reflexión comienza incluso antes de entrar a la sala: a las 18:00 horas en la Plaza del Complejo Cultural de Barañain, se realizará una performance callejera destinada a sensibilizar al público sobre estos temas cruciales. Este acto de expresión artística servirá como antesala al documental, preparando a los asistentes para la experiencia visual y reflexiva que les espera.
El ciclo continuará el 7 de octubre con otra performance callejera a cargo de Ados Teatroa en la Plaza Baluarte de Pamplona, centrada en la pobreza y el sinhogarismo, complementando las proyecciones y discusiones del ciclo.
“NADIE ESTÁ LEJOS – INOR EZ DAGO URRUN” no solo es una exposición de la dura realidad de la pobreza, sino una reflexión profunda mediante el lenguaje del performance sobre la aporofobia en nuestra sociedad. Realizado en colaboración con profesionales de las artes escénicas y plásticas y personas en situación de vulnerabilidad económica, este proyecto ha sido reconocido con el Premio Ars Mediterránea 2022 de Teatro Social.
Desde la organización, se invita a todos los residentes de Barañain a vivir esta experiencia única y enriquecedora que combina arte y compromiso social para generar conciencia y empatía hacia quienes viven en situaciones de desventaja económica y social.
Itzulpena > Traducción
Pobrezia-egoeran dauden pertsonen errealitatea, “Inor ez dago urrun” zikloan
Gure herriak ziklo honetan parte hartzen du Memoria eta Bizikidetza, Kanpo Ekintza eta Euskara Sailarekin koordinatuta, giza eskubideen errespetuaren eta sustapenaren gaiaren inguruan. Barañainek urriaren 3an hasiko du zikloa, 19:00etan, Barañaingo Kultura Etxean, NADIE ESTÁ LEJOS – INOR EZ DAGO URRUN dokumentalaren proiekzioarekin. Dokumentalak 45 minutu inguru iraungo du, eta ondoren 30 minutuko solasaldia izango dugu. Proiekzioaren aurretik, 18:00etan Barañaingo Kulturaguneko plazan, gaiarekiko sentsibilizaziorako kaleko performance bat egingo da, dokumentalaren atariko gisa. Esperientzia bizitzera animatzen zaituztegu.
Dokumentalak pobrezia, etxegabetasun eta ahultasun ekonomikoko egoeran dauden pertsona talde baten esperientzia jasotzen du, urte oso batez, eta pertsona horien eraldaketa-prozesua erakusten digu.