Asamblea de mujeres para establecer líneas de trabajo
Cerca de 40 mujeres se reunen convocadas por Hagin para debatir sobre líneas de trabajo y adquirir compromisos.
El pasado jueves, 22 de octubre, tuvo lugar en la sala de usos múltiples del Ayuntamiento una asamblea de mujeres abierta convocada por el colectivo feminista Hagin de Barañain. El encuentro sirvió para repasar el trabajo realizado hasta ahora, definir las líneas de trabajo del futuro y adquirir compromisos.
Las asistentes, aproximadamente unas 40, se divieron en grupos donde debatieron acerca de si ven necesario que haya un grupo feminista como Hagin en nuestra localidad y posteriormente cada participante señaló las líneas de trabajo que considera más importantes. De las líneas expuestas destacaron la formación y la coeducación, ademas del trabajo contra las agresiones, la gestión emocional y la lucha por el derecho al aborto.
Además desde Hagin animaron a las participantes a adquirir compromisos y las interesadas pudieron dejar su contacto para trabajar sobre diferentes temas: las agresiones sexistas, las fiestas y actividades festivas en Barañain, la formación teórica del colectivo, las relaciones con otros colectivos, la comunicación exterior, el Consejo de la Mujer de Barañain, la red de mujeres de Barañain, la Asamblea de Mujeres, la preparación de actividades por el 8 de marzo o el 25 de noviembre y la participación en el grupo de Hagin de forma más permanente.
Itzulpena > Traducción
Lan ildoak zehazteko eta konpromezuak hartzeko emakumeen batzarra
Iragan ostegunean ospatu zen Udaletxeko Erabilera Anitzeko Aretoan Haginek deituriko emakumeen batzar irekia eta bertara hurbildu ziren hamarnaka emakume. Batzarrean orain arte Haginek egindako lanari errepaso laburra egin zitzaion eta elkartutakoek taldetan banatu ziren Barañainen Hagin bezalako talde feminista bat beharrezkoa ikusten duten eztabaidatzeko. Horren ostean lan ildoak zehaztu ziren eta parte hartzaileek horiek sailkatu zituzten. Ariketaren ondorioz, hainbat lan ildoen artean azpimarratzekoak izan ziren formakuntzak eta hezkidetzak jasotako babesak, baita erasoen aurkako borrokak, kudeaketa emozionalak eta abortoaren aldeko borrokak.
Azkenik, parte hartzaileei eskaini zitzaien konpromezuak bereganatzeko aukera. Hainbat arlo azaldu ziren eta gerturatutakoek beren kontaktua utzi zezaketen horietan lan egiteko: taldearen formakuntza teorikoa, erasoen aurkako lana, jaiak, beste taldeekiko harremanak, kanpo komunikazioa, Barañaingo Emakumeen Kontseilua, Emakumeen Batzarra, Barañaingo emakume sarea, data zehatzetarako lanak eta Hagin taldean bertan modu iraunkorragoan lan egiteko prestasuna.
Batzarraren ostean, umorearentzat tartea izan zen bakarrizketa batekin eta ondoren aperitiboa egin zen.