Aprobación de los temas en un pleno marcado por la solidaridad hacia los y las trabajadoras en lucha

Todos los puntos del orden del día fueron aprobados. Durante el pleno miembros del comité de TRW leyeron un manifiesto y el Ayuntamiento se unió con una declaración institucional de apoyo.

Una imagen del momento en que una persona del comité de empresa de TRW toma la palabra (Foto: A.García)

Ayer tuvo lugar el pleno de este mes y tal y como estaba previsto se aprobaron los dos puntos del orden del día: la ordenanza para el cierre de balcones y terrazas y la moción sobre la investigación y reparación moral de las víctimas del golpe de 1936. Además se incluyo una moción en solidaridad con Jesús Denia y pidiendo la derogación de la Ley Mordaza que también fue aprobada.

Antes de comenzar el pleno la alcaldesa pidió disculpas por el clima de crispación en el que se han vivido los dos últimos plenos y solicitó respetar las intervenciones de cada edil, además de llamar a cuidar las formas. Asimismo, explicó el porqué del escudo de Barañain que domina el pleno. El escudo es reflejo «de la mayoría social de este pueblo» y está en el centro de la sala para «dar el protagonismo al pueblo y a las gentes de Barañain». «El anterior retrato ocupa un espacio preferente, respetando la normativa», añadió Indakoetxea.

Igualmente, antes de entrar en los temas del orden del día, el concejal de EH Bildu Iñaki López Zubikarai solicitó un minuto de silencio en solidaridad con los niños y niñas que sufren violencia en estos momentos, en referencia a la niña Alicia fallecida en Vitoria y a los niños y niñas fallecidos en su emigración a Europa.

Aprobada la ordenanza de terrazas y balcones

Respecto al primer punto, la ordenanza fue aprobada con los votos a favor de EH Bildu, Geroa Bai, PSN, IE-Equo, Participando en Barañain y Pueblo de Barañain, mientras que UPN votó en contra. Esta formación argumentó que el cauce adecuado para tratar este tema era la reforma del planeamiento urbanístico y que así venía reflejado en el informe realizado por el técnico municipal. «Empezamos a trabajar por esta reforma en la legislatura pasada», añadió su portavoz María Lecumberri. Consuelo de Goñi de EH Bildu le contestó que en la comisión correspondiente ya explicaron el porqué de optar por la vía de la ordenanza y añadió que los trámites para la revisión del plan urbanístico comenzarían a realizarse en la comisión que se celebraría en marzo. Asimismo, agregó que en los años que lleva en el Ayuntamiento no ha tenido conocimiento de que UPN haya iniciado el trámite para la reforma. María Lecumberri replicó que en la legislatura pasada se inició ese trabajo «pero no dio tiempo a llevarlo a comisión».

El resto de grupos valoró positivamente esta ordenanza. Geroa Bai subrayó que la nueva normativa permitirá regular actuaciones no contempladas en el ordenamiento vigente, que a partir de ahora podrán expedirse licencias de obras y que contribuye a mejorar la eficiencia energética de las viviendas. Desde el PSN expusieron similares argumentos y añadieron que están de acuerdo con la necesidad de reformar el plan urbanístico pero que ello no impide estar a favor de la ordenanza. Participando en Barañain e IE-Equo agregaron que es una forma de regularizar la situación actual y los primeros añadieron que supone una garantía para los propietarios, además del hecho de que se podrán revalorizar las viviendas al poder añadir más metros útiles en caso de venta.

Ordenanza en periodo de exposición pública

La ordenanza, que empezará tras su publicación en el BON un mes de exposición pública para recoger reclamaciones u observaciones previas a su aprobación definitiva, permitirá el cierre de balcones y terrazas y, en caso de haberse realizado el cierre anteriormente, legalizará el cierre realizado. Se incluyen en la normativa los balcones que sobresalgan de la fachada y con fondo inferior a 100 metros; las terrazas remetidas que son aquellas que siendo abiertas no sobresalen de la fachada; las terrazas de ático y las terrazas sobre planta baja. Los cierres deberán contar con la autorización expresa de la Comunidad de propietarios, contar con licencia de obras, ser ligeras y con predominio del acristalamiento y con materiales similares en color y forma. De ella estarán excluidas las viviendas sujetas a protección oficial o similares, siempre y cuando no se encuentren ya descalificadas.

Solidaridad con trabajadores y trabajadoras en lucha

Tras el debate y votación de la ordenanza se realizó un inciso para ceder la palabra a varias personas del comité de trabajadores y trabajadoras de TRW presentes en la sala. Uno de ellos leyó un manifiesto que ha acaparado el apoyo de grupos políticos e instituciones y animó a la ciudadanía a participar en la movilización prevista para mañana sábado a las 17:00 desde Autobuses. Tras la invitación por parte de los representes de los y las trabajadoras para que el Consistorio se uniera al manifiesto, invitación que ha sido aceptada, el Ayuntamiento informó de la adopción de una declaración institucional en apoyo a los y las trabajadoras de las empresas General Electric de Buñuel, TRW de Landaben y Aparan de Santesteban.

La declaración, aprobada por todos los grupos, fue leída en el pleno e incluía su apoyo y solidaridad, el rechazo a los EREs, la instancia al Gobierno de Navarra para que se implique al máximo para evitar la pérdida de puestos de trabajo; la solicitud al Gobierno Foral para que revise el régimen de ayudas a las empresas y la solicitud al gobierno para que inste a la UE a que apruebe una normativa que impida la deslocalización del empleo.

Mociones

En lo respecta a las mociones, primero se trató la moción de EH Bildu, Geroa Bai, IE-Equo y Participando en Barañain que pedía al Gobierno de Navarra que solicite a la Guardia Civil y otras instituciones el acceso sin restricciones a sus archivos para facilitar la investigación de los crímenes del franquismo y restaurar la memoria de las víctimas. La moción fue aprobada con los votos a favor de los grupos proponentes y del PSN, aunque este último lamentó que no se hubiera contado con su grupo para presentarla al pleno. UPN y Pueblo de Barañain se abstuvieron.

La segunda moción fue presentada por urgencia por parte de IE-Equo y en ella se mostraba la solidaridad hacia Jesús Denia, multado por participar en una concentración contra la Ley Mordaza, y en la moción también se pedía la derogación de la Ley Mordaza (Ley de Seguridad Ciudadana). El PSN había solicitado votar la moción en puntos separados; por un lado, el punto donde se muestra el apoyo hacía Jesús Denia y a las personas denunciadas en el acto; y por otro lado, el punto donde se pide la derogación de la ley. Argumentaron que en estos momentos «hay una ley vigente, que no nos gusta pero el PSN cumple y acata las leyes», por lo que no estaban a favor del primer punto aunque sí del segundo. IE-Equo señaló que no estaban de acuerdo con esa separación y finalmente la moción prosperó con los votos a favor de EH Bildu, Geroa Bai, IE-Equo y Participando en Barañain; la abstención del PSN y Pueblo de Barañain y el voto contrario de UPN.

Ruegos y preguntas

En este turno los ruegos y preguntas provinieron del PSN. Entre los primeros, rogó a alcaldía a que «anime a matricular en las escuelas públicas en general»; a que se cubran los parques infantiles de las escuelas; se revise el estado de las baldosas porque algunas resbalan; se revise la iluminación porque hay zonas apenas iluminadas y finalmente, rogaron también que el puesto de libre designación previsto en la plantilla orgánica (un puesto de secretaría de alcaldía) sea cubierto por personal del ayuntamiento. Entre las preguntas interpeló a alcaldía a cuenta de la campaña de recogida de juguetes y preguntó si se han entregado. Desde alcaldía respondieron que los temas se tratarían en las comisiones correspondientes.

Intervenciones del público

Para finalizar desde el público se realizaron dos intervenciones. Una persona preguntó por el puesto de libre designación del que se había hablado antes y quiso saber si es necesario, cómo se va a cubrir el puesto y la asignación prevista. La alcaldesa contestó que el puesto estaba ya incluido en la plantilla orgánica desde 2014 pero que no se había cubierto, que la intención es que sea cubierto por una persona de la plantilla municipal y que la asignación prevista es de 29.000 euros anuales.

Otra persona del público preguntó a UPN por su abstención en la moción sobre el franquismo y por la razón de su falta de condena a los crímenes de este periodo, pero desde UPN se limitaron a señalar que se trataba de una decisión que había tomado su grupo.
 

Itzulpena > Traducción

Borrokan diren langileenganako elkartasuna agerian utzi da udal bilkuran

Atzo ospatu zen hilabete honetako udal bilkura eta aurkeztutako gaiak onartuak izateaz gainera elkartasunerako aukera izan zen ere bai. Udal bilkuran TRWko langileek hitza hartu zuten eta manifestu bat irakurri ostean Udalak horrekin bat egin zuen eta udalaren talde guztiek adostutako adierazpen instituzionala irakurri zuten udal ordezkariek. Horretan, TRWko langileei, Buñueleko General Electric-ko langileei eta Doneztebeko Aparan enpresako langileei elkartasuna adierazten zitzaien eta Nafarroako Gobernuari eskatzen zioten kasu hauetan inplikatzea eta enpreseentzako laguntza ekonomikoen erregimena errepasatu dezan.

Honetaz guztiaz gainera, udal bilkuraren aretoan izandako aldaketa bat azaldu zuen alkateak. Lehen Felipe IV erregearen erretratua zegoen lekuan orain Barañaingo ezkutua dago. Alkatearen esanetan, horrela «protagonismoa herriari eta herritarrei ematen zaio» eta aurreko erretratua aretoan bertan dago, «legeak errespetatuz, lehentasunezko lekua okupatzen jarraitzen du», esan zuen.

Gai ordenari bueltatuz, balkoi eta terrazak ixteko araudi berria onartu zen eta 1936ko kolpe militarraren ondorioz hildako lagunen erreparazio moralaren aldeko ikerketa erraztea eskatzen duen mozioa ere bai. Baita Jesus Deniari elkartasuna adierazten zion mozioa aurkeztu zuen IU-Equok, eta onartua izan zen ere bai.

Balkoi eta terrazen araudiak hilabete bat emanen du esposizio publikoan eta ondoren behin betiko onartua izanen da. Araudia indarrean dagoenean bizilagunek urte hauetan egindako balkoi eta terrazen itxierak legeztatu ahal izanen dira eta itxiera berriak egiteko baimenak emanen dira, Jabeen Erkidegoaren baimen idatzia izan ondoren. Araudia onartua izan zen EH Bildu, Geroa Bai, PSN, IE-Equo, Barañainen Parte Hartzen eta Pueblo de Barañain taldeen aldeko botuarekin. UPN aurka bozkatu zuen.

Frankismoaren hilketak argitzeko artxibategi publiko eta pribatuen sarbidea erraztea eskatzen zuen mozioa onartua izan zen EH Bildu, Geroa Bai, PSN, IE-Equo eta Barañainen Parte Hartzenen aldeko botuarekin eta UPN eta Pueblo de Barañainen abstentzioarekin. Bigarren mozioa, Jesus Deniaren aldeko elkartasunari buruzkoa eta Mozal Legearen indargabetzeari buruzkoa, onartua izan zen EH Bildu, Geroa Bai, IE-Equo eta Barañainen Parte Hartzenen aldeko botuekin, PSN eta Pueblo de Barañainen abstentzioarekin eta UPNren aurkako botuarekin.

Diseño y desarrollo Tantatic