"Al parecer, es un delito recordar en fiestas a nuestro amigo Xabi"
La rueda de prensa ha tenido lugar en el colegio Alaitz.
En una rueda de prensa multitudinaria, en el mismo lugar donde se produjo el brindis de Fiestas de Barañain, las 9 personas encausadas por la Audiencia Nacional han hecho un llamamiento a una manifestación para este viernes a las 19 desde la plaza del Ayuntamiento, bajo el lema "La solidaridad no es delito,Xabi etxera!". "Al parecer, es un delito recordar en fiestas a nuestro amigo Xabi. Al parecer, es un delito reivindicar que nuestro amigo, alejado a kilómetros de su familia y encarcelado injustamente, debería estar con nosotras en fiestas" han declarado. Mientras en una mesa han expuesto como si de una rueda policial se tratase, instrumentos musicales, flores, micrófonos, Champán, ropa de baile y vasos, afirmando que “queremos mostrar nuestras armas a la sociedad". Las dos representantes de las personas encausadas han querido recordar que no son solo 9 personas investigadas, "el objetivo de esta jugada es acabar con todo gesto de solidaridad y reivindicación hacia los Presos Políticos Vascos. Sin embargo, lo único que van a conseguir con estas triquiñuelas es multiplicar nuestra reivindicación." . También han recordado que no son los y las únicas en recibir las citaciones, uno en Etxauri, dos en Tudela y 15 personas en Puente la Reina/Gares han recibido citaciones parecidas en las últimas semanas.
Itzulpena > Traducción
Dirudienez, delitua da jaietan Xabi gure lagunaz gogoratzea"
Prentsaurreko jendetsu batean, jaietako brindisa ospatu zen leku berdinean, Auzitegi Nazionalak ikertutako 9 pertsonek hurrengo ostiralerako manifestazioa deitu dute arratsaldeko 19tan Udal plazatik, "Elkartasuna ez da delitua. Xabi etxera!" lemapean.
"Jaietan Xabi gure lagunaz gogoratzea eta bera eta bere senideei maitasuna adieraztea delitu bilakatu nahi dute." esan dute. Bitartean mahai batean erakutsi dituzte, poliziak egiten duen antzera, musika tresnak, loreak, txanpaina, mikrofonoak, dantza arropak eta edalontziak, "gizarteari gure armak erakutsi nahi dizkiogu".
Ikertuen izenean hitz egin duten bi pertsonek, azaldu dute ez direla bakarrik 9 ikertu "mugimendu hauen helburua Euskal Preso Politikoekiko elkartasun eta aldarrikapen keinu ororekin amaitzea baita.". Gogorarazi dute ez direla zitazioak jaso dituzten bakarrak, Tureran bi, Etxaurin bat eta Garesen beste 15 pertsonek antzeko zitazioak jaso dituzte azkeneko asteetan.