Aitor eta Galder gazteen espetxeratzea salatu zuten ostiralean Barañainen
Larunbatean izan ziren atxilotuak eta espetxeratuak bi gazteak.
Hainbat Barañaindarrek ostiral arratsaldean Galder eta Aitor gazteen espetxeratze agindua salatu zuten Lakuko sarreran egindako elkarretaratze batean. "Euskal Herriak Aurrera" lelopean, espetxeratze agindua salatu eta herri honek aurrera egingo duela seinalatu zuten, gazteen arukako "montai polizial eta judiziala" salatzeko.
Larunbatean atxolitu eta espetxeratu zituzten bi gazteak.
Elkarretaratzearen hurrengo egunean, larunbatean, Galder Barbado eta Aitor Zelaia gazteak atxilotu zituen ertzaintzak, baita espetxeratu ere. Arratsaldeko 18.30etan deituta zegoen mobilizazio erraldoia Gasteizen, eta honen aurretik bi gazteak gobernu militarraren eraikineko balkoi batean argertu ziren, jende andanaren babesarekin. Orduan izan ziren atxilotuak bi gazteak ehundaka gazteren babes oihuen artean. Honen ostean milaka lagun mobilizatu ziren Gasteizko kaleak zeharkatu zituen manifestazio jendetsu batean.
Itzulpena > Traducción
Vecinas de Barañain denuncian la encarcelación de los jovenes Galder y Aitor
Varios Barañaindarras denunciaron el viernes por la tarde la orden de ingreso en prisión de los jóvenes Galder y Aitor en una concentración a la entrada del Lago. Bajo el lema "Euskal Herriak Aurrera", denunciaron la orden de ingreso en prisión y señalaron que este pueblo saldrá adelante, para denunciar el "montaje policial y judicial" contra los jovenes.
Los dos jóvenes fueron detenidos y encarcelados el sábado.
Al día siguiente de la concentración, el sábado, la Ertzaintza detuvo y encarceló a los jóvenes Galder Barbado y Aitor Zelaia. La movilización estaba convocada a las 18.30 de la tarde en Vitoria-Gasteiz, y antes de la misma los dos jóvenes se habían encaramado a un balcón del edificio del gobierno militar, arropados por una multitud de personas. Fue entonces cuando los dos jóvenes fueron detenidos entre los gritos de apoyo de cientos de jóvenes. Tras esto miles de personas se movilizaron en una multitudinaria manifestación que recorrió las calles de Vitoria-Gasteiz.