«Agradecemos que se nos permita visualizar nuestro trabajo públicamente»
La PAH de Barañain prenderá el chupinazo este año y la persona encargada será Begoña Peguero.
La vecina Begoña Peguero López será la encargada de dar comienzo a las fiestas el miércoles a las 19:00 en representación de la Plataforma de Afectados/as por la Hipoteca de Barañain. Se trata de una de las primeras decisiones de la nueva alcaldía.
Desde la PAH se han mostrado «encantados y encantadas con la invitación queriendo hacer extensible este reconocimiento a todos los vecinos y vecinas, especialmente a aquellos y aquellas en situaciones económicas más complicadas, y al resto de colectivos vecinales que día a día trabajan en la construcción de un pueblo más participativo, más justo y más solidario». Señalan que el ofrecimiento para lanzar el chupinazo realizado por la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea ha venido acompañado del «compromiso por trabajar en común los próximos años para conseguir un Barañain libre de desahucios»
Peguero, afectada por un proceso de desahucio y participante de la PAH ha querido agradecer «que se nos permita visualizar nuestro trabajo públicamente» y asegura junto con sus compañeras y compañeros que «tiene un significado especial que por primera vez en Barañain se nos reconozca la labor que hacemos por un derecho básico como es la vivienda». Personalmente, «es un cúmulo de sensaciones porque es un reto dar la cara otra vez pero también es un reconocimiento público al trabajo que se realiza en la PAH».
Superar la vergüenza
Su caso se hizo público en abril de 2013 cuando la PAH de Barañain denunció que la casa donde vivía con sus dos hijos adolescentes iba a ser subastada. Peguero debía hacer frente a la pérdida de su domicilio y a la deuda contraída con el banco y superar también la vergüenza que da hacer público su caso y pedir ayuda. «Supuso hacerme cargo de mi situación y dar la cara a pesar de la vergüenza, en la PAH he encontrado apoyo y me ha dotado de herramientas de lucha».
La subasta fue paralizada por decisión judicial a la espera de que el Juzgado de lo Mercantil se pronunciará sobre un recurso por cláusulas abusivas. «La situación actual es igual, está paralizado en espera de que se dictamine si son abusivas», expone Peguero. Asimismo, prosiguen los intentos de negociación con la entidad bancaria Caja Laboral. «La PAH trata de negociar para buscar una solución digna», señala.
A todas aquellas personas que pasan por una situación similar, solo tiene un consejo. «Que acudan a la PAH, la vergüenza no soluciona nada. Hay una variedad de situaciones y la experiencia nos dice que se pueden arreglar», anima Peguero.
Fruto de su lucha y de la de otras personas afectadas se han evitado desahucios en Barañain y sobre todo se ha demostrado que “sí se puede”, grito que a buen seguro será protagonista estas fiestas. Para terminar, desde la PAH animan a participar en el inicio de las fiestas y compartir con este colectivo «este inolvidable momento». Añade Pequero que desea al pueblo de Barañain «que disfrute de estas fiestas del cambio y de la igualdad, hay muchos motivos para celebrar y disfrutar en estas fiestas».
Itzulpena > Traducción
Etxe-kaleratzeen aurkako txupinazoa izango dugu asteazkenean
Barañaingo Hipotekak Kaltetuen Plataformako kide den Begoña Pegueirok piztuko du jaietako suziria datorren asteazkenean 19:00etan plataformaren izenean, alkatetza berriak hala eskeinia. Pegueirok bere etxearen utzarazpen-prozesua ezagutzera eman zuen 2013ko apirilean Barañaingo PAH-HKParen bidez. Lortu zuen etxearen enkantea gelditzea errekurtso baten bidez abusuzko klausulak argudiatuta. Egun egoera berdina dela adierazi du Peguerok, helegitearen erantzunaren zain dagoela.
Peguero oso pozik agertu da Barañaingo alkatetza berriak hartutako erabakiarekin eta eskerrak eman nahi izan ditu. «Eskertu nahi genuke gure lana jendeaurrean ikustarazteko modu hau eskaintzeagatik», esan du. «Esanahi berezia du lehenengo aldia delako Barañainen etxebizitzaren oinarrizko eskubidearen alde egiten dugun lana aitortua izaten dela», gaineratu du suziria piztuko duen PAH-HPKko kideak. Pertsonalki berarentzat «emozio-mukurua da; berriro aurpegia ematea erronka bat delako baina era berean PAH-HKPn egiten dugun lanaren aitorpena da», gaineratu du.
Harentzat plataformara gerturatzea «nere egoeraz jabedun egitea izan zen eta lotsa gainditzea ere; plataforman laguntza jaso dut eta borrokarako tresnak eskuratu ditut», dio Peguerok. Horregatik guztiagatik, antzeko egoeran egon daitezkeenei HKPra gerturatzera animatzen ditu, «lotsak ez ditu arazoak konpontzen», esaten du.
Seguruenik, etxe utzarazpenen aurkako “bai, ahal da” oihua entzungo dugu aurtengo txupinazoan. Herritarrentzat desio bat du aurtengo jaietarako, «disfrutatzea aldaketaren eta berdintasunaren jai hauekin, ospatzeko arrazoi asko ditugu eta disfrutatzeko ere», dio Peguerok.