Abre sus puertas la cuarta Feria del Comercio de Barañain

Desde hoy a las 10:00 hasta el domingo a las 14:30 en el colegio Los Sauces.

Mapa con la situación de los stands (Imagen;Ayuntamiento de Barañain)

Organizada por el Ayuntamiento y comerciantes de Barañain, la feria acogerá a 18 establecimientos, muchos de los cuales ofrecerán descuentos en sus productos. Además se abre un espacio dedicado a la micología y se realizará un concurso de tortilla de patata, premiado con degustación y visita en el museo de la trufa de Metauten, visitas guiadas en el parque micológico de la Ulzama y delantales personalizados.

La feria abre hoy, viernes, y el sábado de 10:00 a 20:30 y el domingo de 10:00 a 14:30 en el interior del colegio Los Sauces. Mientras dure la feria diversos colectivos de Barañain amenizarán las jornadas: esta tarde, a las 19:00 Barañaingo trikitilariak y a las 20:00 la compañía de danza Arantxa Villanueva hará un taller de danza y bailes latinos.

Mañana, sábado, a las 12:00 visita la feria la Asociación Canto Pueblo Viejo, a las 13:00 Euskal Kantak y a las 19:00 el grupo Canciones de Siempre. El domingo a las 11:00 se escucharán los dulzaineros de Ezpelur, a las 12:00 actuará la Coral Barañain y a las 13:00 tendrá lugar el concurso de tortilla de patata. Para participar en dicha actividad pueden inscribirse hoy y mañana en la propia feria.

Itzulpena > Traducción

Merkataritza azokak bere ateak irekiko ditu gaur

Ostiraletik igandera bitarte, goizeko 10etatik gaueko 8,30etara gaur eta bihar eta igandean 10etatik 2,30ak arte irekia izanen da Sahats eskolan Barañaingo Merkaritza Azokaren laugarren edizioa. 18 denda izanen ditugu, askok merketutako produktuak eskainiz. Baita mikologiari buruzko espazio bat egonen da eta azoka irauten duen bitartean musika eta dantza emanaldi laburrak izanen dira ere: gaur 7etan trikitilariak eta 8etan Arantxa Villanueva dantza konpainiak dantza tailerra eginen du.

Bihar, 12etan Canto Pueblo Viejo elkarteak bisitatuko du azoka, ordu batetan Euskal Kantak eta arratsaldeko 7etan Canciones de Siempre. Azkenik, igandean, 11etan Ezpelur dultzaineroak izanen ditugu azokan, 12etan Barañaingo Abesbatza eta ordu batetan patata tortila lehiaketa ospatuko da. Edozeinek parte hartu dezake bere izena emanez larunbata arte azokan bertan. Sarien artean trufa dastaketa eta Metauteneko trufa museora bisita gidatua, Ultzamako parke mikologikorako bisita gidatuak eta amantal pertsonalizatuak daude.

Diseño y desarrollo Tantatic