Abierta a una nueva convocatoria de ayudas directas a personas o familias en situación de exclusión social
Las solicitudes podrán realizarse en el Servicio Social de Base hasta final de año, previa petición de cita.
La Junta de Gobierno del Ayuntamiento aprobó el pasado 6 de mayo una convocatoria para prestaciones directas a personas y/o familias en situación de exclusión social durante el presente año. Las ayudas están dirigidas a aquellas personas o familias que presenten carencias contrastadas de tipo económico o sociosanitario, y serán complementarias a la acción profesional de Trabajo Social en el Servicio Social de Base. Se trata de ayudas de carácter puntual, no periódicas, para cubrir necesidades básicas de subsistencia no resueltas desde otras prestaciones o servicios.
En este sentido se destinarán para gastos como el coste del comedor social solidario durante un periodo máximo de tres meses, gastos puntuales de mantenimiento de la vivienda habitual (suministros de luz, gas y agua y gastos de comunidad de vecinos, excluidos gastos de telefonía), gastos de alquiler de alojamiento (excepto fianza), ayudas subsidiarias a las prestadas por el Gobierno de Navarra para estancias en Centros de rehabilitación a drogodependientes; ayudas económicas para intervenciones odontológicas en personas drogodependientes no cubiertas por el sistema de salud y en proceso de rehabilitación; salidas escolares y/o participación en actividades de prevención de riesgo o desprotección en la infancia y adolescencia cuando éstas no puedan ser sufragadas en total o en parte por las familias y, finalmente, otras situaciones excepcionales.
Se ha establecido una dotación máxima de 10.000 euros del presupuesto municipal de 2016, aunque la partida podría ser incrementada. Las familias y personas individuales deberán pedir cita en los Servicios Sociales de Base que serán los encargados de valorar cada caso. La ayuda comprende desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2016.
Requisitos
Las personas solicitantes deberán ser mayores de 18 años, empadronadas y residentes en Barañain con una antigüedad mínima de 6 meses; deberán ser usuarias de los Programas y Servicios del área de Servicios Sociales del Ayuntamiento; constituir una unidad económica independiente, tener tarjeta de demandante de empleo en caso de estar en desempleo, no disponer de ingresos suficientes, estar al corriente de las obligaciones tributarias del Ayuntamiento y, en el caso de las ayudas para personas drogodependientes, haber solicitado las ayudas y recursos existentes para los mismos conceptos en otros ámbitos de la administración.
Sin embargo, los casos serán estudiados individualmente, por lo que entre los requisitos también pueden darse excepcionalidades.
La información de la convocatoria está disponible en la página web del Ayuntamiento de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Egoera sozioekonomiko ahulean dauden familientzako diru laguntzen deialdia ireki da
Gizarte-bazterketa egoeran dauden familia eta gizabanakoentzako diru laguntzen deialdi berri bat onartu zuen Barañaingo Udalaren Gobernu Batzordeak iragan maiatzaren 6an. Diru laguntza puntuala izanen da eta hainbat alorretako gastuak ordaintzeko baliagarria izanen da: hiru hilabeterako jantoki soziala; etxeko elektrizitate, gasa eta uraren gastu puntuala, etxeko bizilagun komunitateko gastu puntuala, ostatu alokairua (fidantza ezik), eskola ateraldiak egiteko diru laguntza egoera sozioekonomiko ahulean diren haurren kasuan eta, ez ohiko beste egoeraz gainera, drogen menpe diren lagunen kasuan, errehabilitazio zentruan egoteko diru laguntza baita osasun zerbitzuek beren gain hartzen ez dituzten interbentzio odontologikoak egiteko diru laguntza.
Diru laguntza eskatzeko Barañaingo Oinarrizko Zerbitzu Sozialekin hitzordua hartu behar da, teknikariak direlako kasu bakoitza aztertuko dutenak. Diru laguntza urtarrilaren 1etik abenduaren 31a arte luzatuko da.
Eskatzaileak 18 urte gorakoak izan behar dira, herrian erroldatuak gutxienez azken sei hilabeteetan, Gizarte Zerbitzuen erabiltzaileak, diru sarrera gabekoak ala baxukoak, langabezian egotekotan lan eskari txartela izan beharko dute eta udalarekin zergarik ez dute izan beharko. Hala ere, betekizunekin salbuespenak egiteko gai izanen dira Gizarte Zerbitzuko Langileak, egoerak eskatuta.
Udalak 10.000 euroko aurrekontu-saila bideratu du diru laguntza honetara. Hala ere, kantitatea ere handitu ahal daiteke.