Abian da gabonetako merkataritza kanpaina
200 euroko bost sari banatuko ditu udalak, Barañaingo saltokien bezeroen eta kontsumitzaileen leialtasuna saritzeko asmoz.
Barañaingo Udalak, herriko saltoki txiki eta ertainen lehiakortasuna hobetzeko eta sustatzeko xedez, 8. merkataritza kanpaina jarri du martxan, herriko bezeroen eta kontsumitzaileen leialtasuna saritzeko asmoz.
Kanpainaren ardatza zozketa bat da, eta Barañaingo saltokiren batean 15 euroko erosketaren bat egiten duten pertsona guztiek zozketan parte hartzeko txartelak jasoko dituzte. Denera, udalak 200 euroko bost sari banatuko ditu, eta parte hartzen duten saltokietan egun bakar batean nahi erara gastatu beharrekoak izanen dira txartel sarituak.
Udalak jakinarazi duenez, zozketa heldu den urtarrilaren 13an, asteazkenarekin, izanen da, arratsaldeko 20:30etan, eta sariak otsailaren 3an emanen dira.
Itzulpena > Traducción
Comienza la campaña comercial de Navidad con muchos premios
Con el objetivo de promocionar y mejorar la competitividad de los pequeños y medianos comercios de Barañain, el ayuntamiento ha puesto en marcha la 8º campaña comercial, con el objetivo de premiar la fidelidad de clientes y consumidores del pueblo.
Como en años anteriores, el eje fundamental de la campaña es la realización de un sorteo de cinco premios aportados por el Ayuntamiento de Barañain. Cada premio tiene un valor de 200 euros, y consiste en gastarse esa cantidad en un solo día en los comercios participantes en la campaña.
Toda persona que haga una compra por un valor mínimo de 15 euros recibirá boletos para participar en el sorteo que se realizará el próximo 13 de enero en el salón de usos múltiples del Ayuntamiento de Barañain. Así mismo, la entrega de premios será el próximo 3 de febrero.
La campaña inició el pasado 1 de diciembre y el último día para poder participar en el sorteo es el seis de enero.