Quién quieres que lance el chupinazo de fiestas 2017?
El Ayuntamiento de Barañáin, en su compromiso por fomentar la participación ciudadana, quiere que la ciudadanía de Barañáin decida, mediante votación popular, el lanzador o lanzadora del chupinazo de fiestas 2017.
Estas son las dos candidaturas de este año. ANFAS, Asociación navarra en favor de las personas con discapacidad intelectual e Ivan Mendiorotz Muro, cofundador y exdirector de Barañaingo Euskal Kantak entre los años 2005 y 2013 y, actual presidente de la Coral de Barañáin.
El plazo para la votación será desde hoy, día 12 de junio hasta el 18 de junio en la web del Ayuntamiento de Barañáin, www.baranain.es.
Para poder votar, es obligatorio estar empadronado o empadronada en Barañáin y tener 18 años cumplidos.
Itzulpena > Traducción
Nork nahi duzu botatzea 2017ko festetako txupinazoa?
Barañaingo Udalak, herritarren parte-hartzea bultzatzeko hartutako konpromisoa hartu du. Horretarako, Barañaindarrek herri-bozketa bidez, aukeratu eginen dute 2017ko festei hasiera emanen dion pertsona.
Bi hautagaien artean aukeratu beharko da. Batetik, ANFAS Elkartea, Adimeneko desgaitasuna duten pertsonen aldeko Nafarroako Elkartea eta bestetik, Ivan Mendiorotz Muro, Barañaingo Euskal Kanten kofundatzailea eta zuzendari-ohia 2005 eta 2013 urteen artean eta, egun Barañaingo Abesbatzaren presidentea.
Bozka emateko epeari dagokionez, gaur hasiko da, eta ekainaren 18a arte Barañaingo Udaleko Web gunean www.baranain.es, bozkatu daiteke.
Botoa eman ahal izateko, ezinbestekoa da Barañainen erroldaturik egotea eta 18 urte beteak izatea.