2018-05-21
Jendartea · Sociedad
El centro social y cultural Herrigunea abre sus puertas
Plazaberri
El pasado viernes día 18 se abrieron las puertas de este local que integra a varios colectivos del pueblo y donde Plazaberri va a tener una sala propia para poder llevar a cabo su labor comunicativa.
La apertura tuvo lugar a las 18:30 de la tarde, aunque desde antes varios curiosos ya se habían acercado a ver el local por adentro. El acto estuvo amenizado por los y las cabezudas de la Comparsa de Barañain, una copiosa merienda y el grupo de txistus. Unas 50 personas conocieron el local, entre ellas la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea y la concejala de cultura Ainhoa Oiaga.
Se desvelaron varias de las actividades que se van a llevar a a cabo en el local, como proyecciones, charlas, servicios de asesoría a personas desfavorecidas y talleres de las que habrá más noticias en las próximas semanas.
Itzulpena > Traducción
Herrigunea jendarte eta kultur zentroa ateak ireki ditu
Pasa den ostiralean, Maiatzaren 18an, Barañaingo kolektibo ezberdinak batzen dituen lokalaren irekiera burutu zen, bertan Plazaberrik gela propioa izango du bere lan komunikatiboa aurrera eramateko.
Arratsaldeko 18:30 izan zen ekimena baina aurretik hainbat auzokide barrutik ikustera hurbildu ziren. Barañaingo Konpartsaren kilikiez, txistulariez eta merenduaz gozatu zuten lokala ezagutzera hurbildutako 50 pertsonek, beraien artean Oihander Indakoetxea alkatea eta Ainhoa Oiaga kultur zinegotzia zeudela.
Aurrera eramango dituzten ekimenen zertzeladak eman zituzten, proiekzioak, hitzaldiak, beharretan dauden jendeari laguntza eta tailerrak, hurrengo asteetan informazio gehiago zabalduko dute ekimenen inguruan.