Convocatorias de ayudas para actividades socioculturales
Las ayudas tienen el fin de fomentar la participación y organización en las actividades y entidades socioculturales de Barañain.
El Ayuntamiento de Barañain ha aprobado las convocatorias de ayudas para 2016 de actividades culturales y cooperación.
La convocatoria de ayudas para fomentar la participación de las entidades socioculturales en celebraciones y eventos se dota de un maximo de 41.000 euros y pretende impulsar la cooperación en actividades organizadas por el Ayuntamiento.
Estas ayudas tendrán el objetivo intensificar la acción cultural en los programas festivos durante el año, como son Santa Agueda, carnavales, feria del stock, Barañaingo Eguna, mercadillo de 2º mano, Santa Cecilia, San Esteban, San Juan, prefiestas y las relacionadas con la Cabalgata y el Olentzero.
La segunda convocatoria, con una dotación máxima de 15.000 euros, está dirigida a la organización de actividades socioculturales y tienen el objeto de favorecer la participación de los colectivos populares en actividades artísticas abiertas al vecindario de Barañain.
En ambas convocatorias se valorarán las propuestas de proyectos que estén dirigidos a impulsar la participación de jóvenes de Barañain. Las actividades tendrán que realizarse antes del 31 de diciembre de 2016 y el plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 22 de abril a las 14:00.
Las bases pueden consultarse en la página web del Ayuntamiento.
Itzulpena > Traducción
Kultur jardueretarako diru laguntza deialdiak
Aurten ere jarduera soziokulturalak antolatzeko eta kultura-lankidetzan aritzeko diru laguntzen deialdiak onetsi ditu Barañaingo Udalak. Batean, udalak antolatzen dituen jaien egitarauan edo jardueretan parte hartzeko 41.000 euroko kontu saila duen diru laguntza deialdia. Bestean, Barañainen jarduera kulturalak antolatzeko gehienez 15.000 eurokoa den laguntza emanen da. Eskaerak aurkezteko epea apirilaren 22ra arte izanen da zabalik bi deialdietan, 14:00ak arte. Oinarriak eta baldintzak udalaren webgunean kontsulta daitezke.