Barañaingo eguna gertu da
Maiatzaren 28an ospatuko da aurtengo Barañaingo egunaren edizioa “Elkar gaitezen burrunba ateraz!” lelopean.
Aurten, egitaraua ostiralean hasiko da, arratsaldeko 17etan izango den Alaitz BHIko eszenikoen ikasleen erakustaldi batekin. Ondoren BaraBaturi omenaldi bat eta Arkadia Dance Studioaren erakustaldia izanen dira.
Larunbata izango da egun handia, eta goizean goiz abiatuko da egitaraua artisautza feria eta herrian zehar izanen diren dianekin. Goizeko 10etan abiatuko da haur lasterketa, eta 10.30etan Barañain-Tsunza elkartasun lasterketa, txistorrada herrikoi batekin amaituko dena.
12etan izanen da omenaldia eta Barañaingo kolektiboen erakustaldia, eta ostean Kalejira bat abiatuko da herrian zehar. 14.30etan izanen da bazkari herrikoia eta, honen ostean puzgarriak eta erromeria izango dira udal plazan. Zezenzuskoak eta Larrain dantzak irekiko dute gaua, Bidean taldearekin luzatuko dena.
Aurtengo Barañaingo eguna Barañaingo Jai batzordeak antolatu du, Barañaingo udala eta Kultur etxeak lagunduta.
Itzulpena > Traducción
Llega Barañaingo Eguna
El 28 de mayo se celebrará la edición del Barañaingo Eguna bajo el lema Elkar gaitezen burrunba ateraz!
Este año, el programa comenzará el viernes con una exhibición de alumnos de artes escénicas del IES Alaitz que tendrá lugar a las 17 de la tarde. Después habrá un homenaje a BaraBatu y una exhibición del Arcadia Dance Studio.
El sábado será el día grande, y el programa arrancará a primera hora de la mañana con una feria de artesanía y dianas por todo el pueblo. A las 10 de la mañana partirá la carrera infantil, y a las 10.30 la carrera solidaria Barañain-Tsunza, que finalizará con una txistorrada popular.
A las 12:00 horas tendrá lugar el homenaje y la exhibición de los colectivos de Barañáin, tras lo cual partirá una kalejira por el pueblo. A las 14.30 horas tendrá lugar la comida popular, tras la cual habrá hinchables y romería en la plaza. El torico de fuego y Larrain dantza abrirán la noche, que se prolongará con el grupo Bidean.
El día de Barañáin de este año está organizado por la comisión de Fiestas de Barañáin, con la colaboración del Ayuntamiento de Barañáin y la Casa de Cultura.