La carrera Barañain-Tsunza cumple sus objetivos
El pasado 27 de mayo se celebró la II edición de la carrera solidaria Barañain-Tsunza, gracias a la participación de la ciudadanía de la localidad se han cumplido los objetivos de la organización
En cuanto a los datos de la carrera este año ha sido un éxito. 830 fueron las personas inscritas y se recaudaron 7.000 euros. A través de esta ayuda se facilitará a 25 niños y niñas, comida, agua, electricidad, escolarización y sanidad.
El año pasado, con el dinero de la carrera se pudo construir una casa de acogida, Makuti Children´s Home. Este año, se les garantiza un futuro con la compra de un huerto, dos vacas lecheras preñadas y la construcción de un almacén.
Situación actual
Con el dinero recopilado en la carrera solidaria, Se compró una parcela de 16.000 m2 con sistema de regadío que permite el cultivo de verduras para abastecer la casa de acogida y vender para que la casa sea autosuficiente.
Además, Se compraron dos vacas lecheras preñadas que darán suficiente leche para la casa de acogida y, la otra parte, se podrá vender para recaudar fondos. Si este sistema funciona, se comprarán más vacas el año que viene para mantener otros proyectos como el Tsunza Medical Center. Una de esas vacas, dio a luz al ternero en septiembre, bautizado como Barañain.
Por último, se construyó un almacén junto a la casa de acogida donde se guarda todo lo que se vaya cosechando, la comida que se pueda comprar y almacenar agua para las épocas de sequía.
Finalmente, desde Kenia quisieron agradecer todo el esfuerzo de los patrocinadores, colaboradores, organizadores y corredores celebrando la carrera Tsunza-Barañain.
Itzulpena > Traducción
Barañain-Tsunza lasterketa solidarioak helburuak bete ditu
Pasaden maiatzaren 27an Barañain-Tsunza lasterketaren bigarren edizioa ospatu zen. Herritarren parte hartzeari esker antolatzaileek beren helburuak bete dituzte.
Osotara 830 korrikalarik eman zuten izena elkartasun lasterketa honetan eta 7.000 euro bildu zituzten. Laguntza honi esker, 25 haurrek janaria, ura, elektrizitatea, eskolaratzea eta osasungintzan onurak izanen dituzte.
Iazko edizioan ateratako diruaren bidez, Makuti Children´s Home harrera etxea eraikitzeko aukera izan zuten. Aurten berriz, baratze bat erosi dute, esnetarako umedun dauden bi behi, eta biltegi baten eraikuntza.
Gaur egungo egoera
2017ko edizioko diruarekin 16.000 m2 lursail bat erosi zuten. Bertan, ureztatze sistemaren bidez barazkiak landatu dituzte eta beren kontsumorako erabiltzeaz gain, salmentan jarri dute jasotako uzta.
Esnetarako behiekin ere kudeaketa berdina egin dute. Datorren urteari begira gainera, gehiago erosteko aukera esku artean dute. Irailean, behi horietako batek txekorra izan zuen, eta Barañain jarri diote izena.
Bukatzeko, antolatzaileek emandako informazioaren arabera, harrera etxearen ondoan, biltegi bat eraiki dute, bertan, jasotako uzta gorde egiten dute, eta lehorte garaietarako ura ere hortxe gordetzen dute.
Azkenik, Keniatik beren esker ona aurkeztu zuten Barañaingo herriarekin, han ere, Tsunza-Barañain lasterketa antolatu baitzuten.