Kirol kudeaketako enpresetako langileen greba Lagunaken
Lagunak-eko langile gehienek bat egin dute hainbat sindikatuk deitutako grebarekin.
Kirol-kudeaketako enpresetako langile sindikatuek, beren lan-hitzarmenarekiko desadostasunak direla eta, greba mugagabea deitu zuten joan den astelehenetik, urriaren 17a, 22:00etatik aurrera.
Lagunak Udal Zerbitzuak bi enpresa ditu kontratatuta hainbat zerbitzuren kudeaketarako. Zehazki, sorospen-zerbitzua (igerileku estalia), kirol-jarduerak, aretoko jarduera teknikoak (gimnasioa), mantentze-lanak, garbiketa eta zaintza, eta sarbideen kontrola (asteburuak eta jaiegunak).
Grebari dagokionez, langileen informazio-piketeak izan dira Lagunakekoinstalazioetan, non langile gehienek grebarekin bat egin duten.
Lagunak-ek jakinarazi duenez grebak honako zerbitzu hauei eragin diezaieke:
Astelehenetik ostiralera:
• Igerileku estalia eta hidroterapia-gunea irekitzea.
• Arreta pertsonalizatua gimnasioan.
• Igeriketa ikastaroak, bonu aktiboko jarduerak eta gainerako ikastaro gidatuak.
• Arratsaldeko mantentze eta garbiketa zerbitzua.
• Entrenamenduak.
Ostiraletan, sarbideak kontrolatzeko zerbitzua 22: 30etik 01: 30era.
Larunbat, igande eta jaiegunetan:
• Instalazioa guztiz irekitzea, hau da, partidak, erretegiak, igerileku estalia, gimnasioa eta gainerako instalazioak bertan behera uztea.
• Atezaintzako langileek grebarik egiten ez badute, astelehenetik ostiralera egiten diren zerbitzu berberak kaltetu daitezke.
Gainera, Lagunakek bere web orrian jakinarazi duenez, grebak aurrera jarraituko duela aurreikusten denez, eta igerileku estalia eta hidroterapia gunea irekita daudela ziurtatu ezin denez, soroslerik ez izateagatik, aldez aurretik hitzordua hartzeko erreserba bertan behera geratuko da momentuz.
Itzulpena > Traducción
Huelga del personal de las empresas de gestión deportiva en Lagunak
Los sindicatos del personal de las empresas de gestión deportiva, por discrepancias en su Convenio laboral, han convocado huelga indefinida desde las 22.00 horas del pasado lunes, 17 de octubre.
El Servicio Municipal Lagunak tiene contratada dos empresas para la gestión de diversos servicios. En concreto el servicio de socorrismo (piscina cubierta), actividades deportivas, técnico-a de sala (gimnasio), mantenimiento-limpieza y vigilancia, control de accesos (fin de semana y festivos). De este modo, la huelga
En lo que va de huelga, ha habido presencia de piquetes informativos de trabajadoras en las instalaciones de Lagunak,donde la mayoría de la plantilla se ha sumado a la huelga.
Desde Lagunak han informado que los siguientes servicios pueden verse afectados por la huelga:
De lunes a viernes:
- Apertura de la piscina cubierta y zona de hidroterapia.
- Atención personalizada en el gimnasio.
- Cursillos de natación, actividades bono activo y demás cursos dirigidos.
- Servicio de mantenimiento y limpieza de tarde.
- Entrenamientos.
- Los viernes, servicio de control de accesos de 22:30 a 01:30 horas.
Sábado, domingo y festivos:
- Apertura total de la instalación lo que supone la cancelación de los partidos, reservas asadores, uso piscina cubierta, gimnasio y demás instalaciones.
- En caso de que el personal de portería no haga huelga, pueden verse afectados los mismos servicios que de lunes a viernes.
Además, según han comunicado en la páina web de Lagunak, “ante la previsión de continuidad de la huelga y no pudiendo asegurar que la piscina cubierta y la zona de hidroterapia se encuentre abierta por no contar con socorrista, se deshabilita la reserva de cita previa con tres días de antelación”.