El Ayuntamiento sale al paso de la denuncia pública contra un trabajador del Polideportivo
El día 12 de octubre, una persona denunciaba en la red social twitter la situación en la que había estado envuelta su hija al haber sido expulsada de las duchas del polideportivo. Tras ello, un medio de comunicación se hizo eco de la denuncia que ahora el consistorio a querido aclarar mediante una nota de prensa.
El hecho denunciado, tras la celebración de un partido de balonmano, de la categoría alevín femenino, fue el haber echado a una niña de 12 años del verstuario en ropa interior.
Según afirman desde el Ayuntamiento, tras la denuncia "se han visionado las cámaras instaladas en las zonas comunes de la instalación (hall, pasillos, conserjería)" y "también se han mantenido reuniones con todas las partes afectadas, como familia, representantes deportivos de lagunak, Sección de balonmano de lagunak, técnicas deportivas y personal del polideportivo."
Como primera conclusión, afirman que "el personal de conserjería del Polideportivo no tuvo absolutamente ningún trato inapropiado en la ejecución de su trabajo" y que realizó de acuerdo a las pautas establecidas.
Tras la visualización constatan "que el conserje no entró al vestuario, no hubo contacto alguno con las niñas, ni intimidación de ningún tipo, ni mucho menos “sacó” a ninguna participante del vestuario." cuestión que defendía el denunciante y titulaba un medio digital.
Por todo ello, el Ayuntamiento de Barañáin ha querido dejar constancia, dada la repercusión mediatica y comentarios en redes sociales, "que no existe ni ha existido ninguna situación que comprometa la seguridad de los niños y niñas, así como de usuarios y usuarias de la instalación."
Itzulpena > Traducción
Udaletxeak polikiroldeko langile baten kontrako salaketaren harira prentsa oharra kaleratu du
Udal Kiroldegian urriaren 12an, larunbatean, kimuen eskubaloi partida jokatu ondoren, jokalari baten gurasoetako batek salaketa gogorra egin zuen sareetan. Twitter sarean, bere alabak ustez, kuleroetan aldagelatik aterarazi zuen bertako atezainak dutxak garbitzeko aitzakipean.
Informazio honen aurrean, komunikabide batek albistea argitaratu eta sare sozialetan ere oihartzun handia izan zuen.
Salaketaren larritasuna aintzat hartuta, udaletxeak ikerketa abiatu zuen, eraikineko kamerak aztertuz eta kaltetuekin bildu zen gertatutakoa argitzeko.
Hau honela, udaletxeak ondorioztatzen du "Kiroldegiko atezaintzako langileak, haren lana egiterakoan, ez zuela tratu desegokirik erabili",eta modu arduratsuan aritu zela.
Horregatik guztiagatik, erabat baieztatuta duatezaina ez zela aldagelan sartu, ez zuela inolako kontakturik izan nexkekin
Barañaingo Udalak argitu egin nahi du Udalaren Kiroldegian urriaren 12an, larunbatean, saskibaloi partida jokatu zenean (emakume kimuen kategorian) gertaturikoa. Izan ere, argitalpen digitalen batean albisteak agertu baitira, baita sare sozialetan ere hainbat informazio eta aipamen.
Hori guztia dela-eta, instalazio horretako eremu komuneko kamerak ikuskatu ditugu (hall, pasilloak, atezaintza), eta hala gertaturikoaren datu zehatzak eskuratzeko. Era berean, bilerak egin ditugu kaltetuak izan diren guztiekin: familia, Lagunak elkarteko kirol ordezkariak, Lagunak elkarteko eskubaloi sekzioa, kirol teknikariak eta Kiroldegiko langileak.
Lehenik eta behin, argi eta garbi utzi nahi dugu Kiroldegiko atezaintzako langileak, haren lana egiterakoan, ez zuela tratu desegokirik erabili, aitzitik, era arduratsuan jokatu zuela. Haren jokabidea erabat egokia izan zen Udalak agindutako funtzioak, jarraibideak eta lanarekiko prozeduran.
Horregatik guztiagatik, erabat baieztatuta dago atezaina ez zela aldagelan sartu, ez zuela inolako kontakturik izan nexkekin, eta, titularretan irakurria ahal izan denaren kontrara, "inondik inora, ez zuela “atera” parte-hartzailetako inor aldageletatik"
Instalazioetako aldagelen kudeaketa eta antolakuntzari dagokionean "zuzenak ez diren zoritxarreko aipamenak ere egin" direla aitortu nahi izan dute. Aldagelak modu arinean erabiltzeko beharra dagoela izaten diren ekimen anitzen beharri erantzunez,
Amaitzeko, eta izan den ohiartzuna kontuan hartuz, argi utzi nahi izan du umeen segurtasuna ez dela arriskuan egon.una dela-eta.