Suspendidas las hogueras de esta noche
Debido a las altas temperaturas y el elevado riesgo de incendios el Ayuntamiento de Barañain ha comunicado la suspensión de las hogueras previstas para esta noche.
Desde el consistorio han comunicado hace pocos minutos la imposibilidad de encender cualquier tipo de fogatas en el día de hoy. La decisión la han tomado "atendiendo a criterios de seguridad y protección de las personas y del entorno, y siguiendo las recomendaciones establecidas por el Gobierno de Navarra".
La medida que consideran preventiva y en beneficio de la seguridad de todas las personas, responde a la situación de ola de calor y alto riesgo de incendios que estamos viviendo estos días.
Itzulpena > Traducción
Bertan behera gaur gaueko suak
Tenperatura altuak eta sute-arrisku handia direla eta, Barañaingo Udalak jakinarazi du gaur gauean suak bertan behera geratuko direla.
Udalak duela minutu gutxi jakinarazi du gaur ezin dela inolako suterik piztu. Erabakia "pertsonen eta ingurunearen segurtasun eta babes irizpideei jarraituz, eta Nafarroako Gobernuak ezarritako gomendioei jarraituz" hartu dute.
Prebentziozkotzat jotzen duten neurriak, pertsona guztien segurtasunaren mesedetan, egunotan bizi dugun bero-boladari eta sute-arrisku handiari erantzuten dio.