LA SAN SILVESTRE DE BARAÑAIN CELEBRARÁ SU X. EDICIÓN
Organizada por Barañaingo Korrikalari Taldea, la décima edición de la San Silvestre de Barañain vuelve a su cita del 31 de Diciembre a las 12:00 horas desde la Plaza del Ayuntamiento.
Esta carrera popular, en la que participan cientos de personas disfrazadas, con una distancia apróximada de 4 km, se ha convertido en un evento con mucha aceptación entre los y las vecinas de Barañain.
Este año, recuperará el recorrido habitual por la Avenida Comercial, modificado el año pasado por las obras en Parque Belagua y además transcurrirá por la zona peatonal de la Avenida San Cristobal.
La inscripción previa y el reparto de dorsales serán los días 28 y 29 de Diciembre, desde las 18:00 hasta las 21:00 horas, el 30 de Diciembre de 11:00 a 13:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas y el mismo día de la carrera de 10:00 a 11:30 horas, en la Sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento.
Desde la organización invitan a realizar la inscripción previa y a participar en esta carrera popular con disfraz.
Habrá premios para los primeros puestos y los mejores disfraces. La Comparsa de Gigantes estará presente en la línea de meta.
El Ayuntamiento de Barañain colabora con la realización de esta carrera.
Itzulpena > Traducción
BARAÑAINGO SAN SILBESTREAK X.EDIZIOA OSPATUKO DU
Barañaingo Korrikalari Taldeak antolatuta, Barañaingo San Silvestre Lasterketaren hamargarren edizioa abenduaren 31n izango da berriro, 12: 00etan, Udaletxeko plazatik abiatuta.
Mozorrotutako ehunka pertsonak parte hartzen duten lasterketa herrikoi hau, 4 km-ko distantziarekin, jarraipen handiko ekitaldi bihurtu da Barañaingo bizilagunen artean.
Aurten, Merkataritza Etorbideko ohiko ibilbidea berreskuratuko du, iaz Belagua Parkeko obrek baldintzatu baitzuten, eta, gainera, San Kristobal Etorbideko oinezkoentzako gunetik igaroko da.
Aldez aurretik izena eman eta dortsalak banatuko dira abenduaren 28an eta 29an, 18: 00etatik 21:00etara, abenduaren 30ean 11:00etatik 13:00etara eta 18:00etatik 21:00etara, eta lasterketaren egun berean 10:00etatik 11:30era, Udaletxeko Erabilera Anitzeko Aretoan.
Antolatzaileek aldez aurreko izen-ematea egiteko eta lasterketa herrikoi honetan parte hartzeko gonbitea luzatu dute.
Lehen postuetarako eta mozorro onenetarako sariak egongo dira. Erraldoien Konpartsa helmugan egongo da.
Barañaingo Udalak lasterketa honetan laguntzen du.