Txotxongiloen magiak zipriztinduko du herria datorren asteburuan
Aurten Nafarroako mugetatik haratago ezaguna den Jaialdiak, bere 24. edizioa ospatzen du
Udal plaza, jatorri eta mota ezberdinetako txotxongiloak protagonista izanik, adin guztietako ekitaldiak izanen dira igandera arte. Ordu bateko iraupena izanen dute bataz beste eta ikusleei dagokienean, euskara, gaztelania zein mutu izanen dira.
Jaialdia ofizialki 4tik 6ra den arren, gaur, “Juan Faro eta Ana Bueno: retablo de Figurillas” liburuaren aurkezpena izanen da Kultur Etxean eta bihar "Kontukontari 2 mendian ibiltari" euskarazko antzerkia izanen da.
Eguraldiak ekar litzakeen zailtasunak ekiditeko, udal plazan muntatuko den karpan ospatuko dira ikuskizunak.
Eskualde ezberdinetako obrak izango dira gurean, baita beste herrialdeetakoak ere, Hungaria eta Txekiar Errepublika kasu.
Itzulpena > Traducción
La magia de los Títeres llega a Barañain
Las obras que llegan de los más variadas desde diferentes puntos de la geografía del estado y del extranjero(Francia, Hungría, República Checa y Reino Unido).
Pese a que la programación oficial empieza el Viernes, hoy tendrá lugar la presentación del libro“Juan Faro eta Ana Bueno: retablo de Figurillas” eta la Casa de Cultura. Los espectadores podrán disfrutarlos tanto en Euskera como en Castellano y los habrá también mudos.
Todas las obras tendrán lugar en la plaza del Ayuntamiento, en la carpa que se colocara par evitar las posibles inclemencias del tiempo.