Ospakizun eta omenaldi eguna Barañaingo Konpartsarentzat
Barañaingo Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak zazpigarrenez konpartsaren eguna ospatu zuen joan den larunbatean, bizilagunen gozamenerako.
Arratsaldeko 17ak aldera, erraldoi, buruhandi eta gaita-joleek, besteak beste, herriko udaletxeko plaza hartu zuten, beren emanaldiaz gozatu ahal izan zuten adin guztietako ehunka barañaindarren aurrean.
Eguneko unerik hunkigarriena konpartsako hiru kide historikori omenaldia egin zitzaienean suertatu zen. Joxerra Bernaldo, David Jorge eta David Vidal omenduak izan ziren ikusleen aurrean haien 25 urteetako ibilidearen errekonozimendu gisa.
Konpartsak berak sare sozialetan eskerrak eman dizkio bertaratu ziren herritarrei eta jakinarazi du Erraldoiak eta Buruhandiak Barañaingo kaleetara itzuliko direla urriaren 12an.
Itzulpena > Traducción
Dia de celebración y homenajes para la Comparsa de Barañain.
El pasado sábado la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Barañain celebró su séptimo día de la Comparsa para el disfrute de vecinos y vecinas.
A las 17 de la tarde del pasado sábado; gigantes, cabezudos y gaiteros entre otros tomaron la plaza consistorial del pueblo ante la presencia de cientos de barañaindarras de todas las edades que pudieron disfrutar de su actuación.
El momento más emotivo de la jornada llegó con el homenaje a tres históricos miembros de la comparsa que cumplen 25 años formando parte de la entidad. Joxerra Bernaldo, David Jorge y David Vidal recibieron un reconocimiento a su trayectoria ante el público del evento.
La propia comparsa ha dado las gracias a los asistentes en redes sociales y ha anunciado que Gigantes y Cabezudos volverán a salir a las calles de Barañain el próximo 12 de Octubre.