Unitate berri bat sortu dute euskarazko haur eskolan
Hala ere, matrikulazio epea bukatua, 8 familia, horietatik bat Barañaingoa, itxaron zerrendan izanen dira.
Udalak adierazi duenez, aurten unitate berri bat irekitzea lortu dute haur eskolan baina ez da nahikoa izanen eskaera guztiak onartzeko. Emandako datuen arabera, zortzi dira euskarazko haur eskoletatik kanpo gelditu diren familiak baina bakarra da Barañaingoa.
«Barañaingo zerbitzu bat da eta alde honetatik bere funtzioa betetzen du Barañaingo haurrentzat, hala ere, egia da kanpo gelditu diren gehienak aiton amonak hemen dituztela eta datorren urterako hau kontutan hartu beharko litzatekela uste dugu», esaten du Ainhoa Oyaga, Hezkuntza arloko zinegotziak.
Unitate berria
«Ikusita aurreko urtean zenbait haur kanpoan gelditu zirela, otsaila aldera, Hezkuntza Departamentuarekin harremanetan eta negoziazioan hasi ginen eskolan beste unitate bat irekitzeko eta homologatzeko prozesurako», azaltzen du. «Onartu digute eta aurten unitate bat gehio egongo da, guztira bost», gaineratzen du.
Momentu honetan euskarazko haur eskolan bi unitate daude txikientzako, beste bi ertainentzako eta bat handientzako. Esaten duenez, kanpo gelditu diren gehienak unitate ertainekoak dira eta momentuz leku gehiago ez dago eskolan unitate berriak irekitzeko.
Itzulpena > Traducción
Ampliada con una nueva unidad la escuela infantil en euskera
Finalizadas las matriculaciones de las escuelas infantiles, desde el Ayuntamiento señalan que han ampliado la escuela infantil en euskera con una nueva unidad aunqueserán 8 las familias que seguirán en lista de espera, una de ellas de Barañain. «Es un servicio de Barañain y en este sentido cumple su función para los niños y niñas de Barañain; sí que es cierto que la mayoría de aquellos que no han logrado plaza tienen abuelos y abuelas aquí y es algo que creemos que debería tenerse en cuenta para el próximo año», añade la concejala encargada del área de Educación Ainhoa Oyaga.
Agrega que antes de comenzar el periodo de prematrícula, «y visto que en años anteriores algunos se habían quedado fuera», desde el Consistorio se pusieron en contacto con el departamento para abrir y homologar una nueva unidad. Aceptada la propuesta, actualmente la escuela infantil la forman cinco unidades, dos de pequeños, dos de medianos y una de mayores, pero añaden que no hay espacio en la escuela infantil para abrir nuevas unidades.