Juzgarán en mayo por pertenencia a Segi al joven de Barañain Mikel Flamarike
Fué detenido en 2008 junto a otros tres jóvenes de la comarca de Pamplona, y desde entonces estaba pendiente de juicio
La fiscalía pide 10 años de cárcel a este joven bajo la acusación de pertenencia a Segi. Fue detenido el 30 de septiembre de 2008 y el juez Marlaska lo puso en libertad provisional el 4 de octubre tras pasar 5 días en régimen de de incomunicación en una comisaría de la Policía Nacional en Madrid. Según ha podido saber este medio y a la espera de confirmación, este joven tendrá juicio en la Audiencia Nacional en Madrid los días 4, 5, 6, 7, 11 y 12 de mayo.
Este joven de 31 años, denunció haber sufrido graves torturas en el período de incomunicación y desde el año 2008 ha estado a la espera de juicio teniendo que presentarse semanalmente en el juzgado durante estos siete años y sin poder salir del estado español.
Desde agosto de 2008 con la detención de los jóvenes de Barañain Luis Goñi y Xabier Sagardoi han sido 14 las personas de esta localidad detenidas bajo la acusación de pertenencia a organización terrorista y 6 de ellas denunciaron graves torturas a manos de la Guardia Civil y la Policía Nacional. 9 de ellas fueron encarceladas a la espera de juicio. 22 han sido imputadas bajo la misma acusación. En su mayoría, estas personas han sido absueltas de estas acusaciones tras pasar años de prisión preventiva y haber denunciado torturas.
En estos momentos Luis Goñi y Xabier Sagardoi son los únicos jóvenes de la localidad que permanecen en la cárcel a 260 y 1.000kms, cumpliendo condenas de seis años de prisión.
Iñigo Gonzalez y Gorka Mayo, jóvenes de la localidad, permanecen a la espera de juicio tras pasar por prisión y haber denunciado torturas en el caso de Iñigo Gonzalez.
Itzulpena > Traducción
Maiatzan epaituko dute Barañaingo gaztea den Mikel Flamarike Segiko kide akusaziopean
Barañaingo gazte honi 10 urteko espetxe espetxe eskaera egiten diote Segiko kide akusaziopean. 2008ko irailaren 30ean atxilotua izan zen eta Polizia espainolaren Madrilgo komisaldegi batean 5 egun inkomunikaturik egon ondoren urriaren 4an baldintzapeko askatasunean libre utzi zuen Marlaska epaileak. Plazaberrik jakin ahal izan duenez, maiatzaren 4, 5, 6, 7, 11 eta 12an epaituko dute Madrilgo Auzitegi Nazionalean, beste hiru iruindarrekin batera seguroenik
31 urteko gazte honek, inkomunikazio egunetan sufrituriko torturak salatu zituen eta 2008tik epaiketaren zai egon da astero zazpi urtez epaitegiaren aurrean aurkezteko aginduarekin.
2008ko abuztutik 14 izan dira talde terroristako kide izateagatik atxiloturiko Barañaindarrak. Horietatik seik torturak salatu dituzte. Bederatzi kartzelaratuak izan ziren epaiketaren zai. Hogeitabi inputatu zituzten talde terroristako kide eta gehienak absolbituak izan dira.
Momentu hauetan, herriko gazteak diren Xabier Sagardoi eta Luis Goñi dira kartzelan sei urteko espetxe zigorra betetzen ari dutenak 260 eta 1.000 kilometrotara dauden kartzeletan.
Iñigo Gonzalez eta Gorka Mayo aldiz, epaiketa data jartzearen zai daude, espetxetik pasa ondoren eta tortura latzak salatu ondoren Iñigoren kasuan.