Mugitzen diren pertsonen gutunak Kultur Etxean
Pasa den astelehenean ireki zen "Gutunak bankuetan” erakusketa Kultur Etxean,
Gure Komunitatean bizi diren pertsona migrante edo errefuxiatuek idatzitako 12 gutun topatuko dituzte gerturatzen direnak hainbat bankutan kokatuta.
Bertan, bere istorio, beldur edo desirak irakurri ahal izanen dira eta irakurleen errakzioak jasotzea ere posible izanen da. Horretarako gutunei erantzuteko aukera izanen da.
Erakusketaren helburua, nafar jendarteari modu hurbil eta kreatibo batean, gure inguruan dauden errealitate ezberdinak erakustearena da, kontzientzia sortuz eta elkarbizitza eta interkulturitatea sustatuz.
Medicos del mundo GKEak antolatutakoa erakusketa hau, zine forum batekin dator lotuta, otsailaren 13an 19:00 eskeiniko dena, hain zuzen.
Nahi duen orok, 11:00etatik 13:30etara eta 18:30etatik 20:30etara bisitatu ahal izanen du otsailaren 22a arte.
Itzulpena > Traducción
Cartas de personas que se mueven en la biblioteca
El 4 de febrero arrancó la exposición “Cartas en los bancos“ que acoge la Casa de Cultura en su Sala de Exposiciones.
La exposición podrá verse hasta el día 22 del mismo mes y incluye un Cineforum que tendrá lugar el día 13 a las 19:00hs.
La exposición incluye 12 cartas sobre distintos bancos que han sido escritas por personas migrantes o refugiadas que viven en nuestra Comunidad, estas nos cuentarán sus historias, inquietudes y/o deseos.
El objetivo de la exposición es acercar a la ciudadanía navarra, de una manera cercana y creativa, la realidad de las personas que viven a nuestro lado, creando conciencia e impulsando la convivencia, la acogida y la interculturalidad.
Además, las muestra quiere recoger también las reacciones de las personas visitantes, para lo cual, la muestra incluye la posibilidad responder también por escrito a estas personas.