Este viernes será el acto de entrega de los certificados Bai Euskarari
Esta distinción fue creada en el año 2000 por Euskara Kontseilua, y luego pasó a ser gestionada por "Bai Euskarari Elkartea".
Son tres tipos de distinciones las que existen: zerbitzua eta lana euskaraz [servicio y funcionamiento en euskera]; zerbitzua euskaraz [servicio en euskera], y bidean [en camino]. Para la obtención del Certificado en cualquiera de sus tres niveles se deben cumplir una serie de criterios y, en función del grado de cumplimiento, se obtiene uno u otro nivel.
En la actualidad son más de 1.500 las empresas, comercios y entidades de todo tipo que han obtenido el Certificado y alrededor de 20.000 los trabajadores involucrados.
La entrega de certificados se realizará en la Sala de Usos Multiples del Ayuntamiento a la 20:15.
Itzulpena > Traducción
Bai Euskarari Ziurtagiriak banatuko dira ostiral honetan
Aurten 39 izango dira partaideak, pasa den urtekoarekin alderatua 3 elkarte berrirekin; Barañaingo Abesbatza, Barabatu eta Gaztetxea.
Bai euskarari Elkarteak, euskararen erabilera arlo sozioekonomikoan areagotzea helburarekin, euskara erabiltzeko eta sustatzeko lanean ari diren enpresak, saltokiak eta era guztietako entitateak identifikatu, aitortu eta pausoak ematen laguntzen dituen ziurtagiria da. Eskuratze-prozesuan elkartearen teknikariek laguntzen dute prozesuan.
Hiru dira banatzen diren ziurtagiriak: Bidean, Zerbitzua euskaraz eta Zerbitzua eta lana euskaraz.
Ziurtagirien banaketa ekitaldia 20:15etan izanen da Udaletxeko erabilera anitzetako gelan.