Vuelven los jueves con la historia
La Casa de Cultura ofrece lo largo del mes de octubre el ciclo ‘Jueves con la historia’. El programa de este año tiene tres conferencias y una mesa redonda.
Este nuevo ciclo de ‘Jueves con la historia” posibilitara continuar conociendo la historia de Navarra a través de la historia de las mujeres.
Esta organizado por el Instituto Gerónimo de Uztáriz de historia y patrocinado por el Gobierno de Navarra. La entrada es gratuita y el programa se desarrollará en la Sala de Usos Múltiples de la Casa de Cultura todos los jueves a las 19:00.
Este jueves, 6 de octubre el historiador Fernando Mendiola Gonzalo hablará sobre el empleo femenino en la conferencia “El empleo femenino en Pamplona en los inicios del siglo XX: Discursos, pobreza y etrategias familiares”.
La semana que viene, 13 de octubre, Gemma Piérola Narbarte acercará a los y las asistentes a la Ley de 22 de julio de 1961 sobre derechos políticos, profesionales y de trabajo de la mujer”.
El jueves 20, Nerea Perez Ibarrola tratará el tema de las mujeres en el movimiento obrero. La conferencia “Trabajadoras, compañera y luchadora. Mujeres en el movimiento obrero” sera la única conferencia en euskera de todo el ciclo.
Por último, el 27 de octubre habrá una mesa redonda sobre experiencias laborales desde una perspectiva de género con trabajadoras de distintos ámbitos.
Itzulpena > Traducción
‘Ostegun, historiaz jardun’ zikloak bueltan dira urriko ostegunetan
Kultur Etxeak Geronimo de Ustaritzeko Institutu historikoak urriko ostegunetan “Ostegun, historiaz jardun” zikloa eskainiko du, hainbat hitzaldiz eta mahai inguru batetaz osatuta egonen dena. Nafarroako historiaz ikasteko aukera berri bat izanen da aurtengoan, emakumezkoak protagonista izanen dituztelarik. Sarrera doakoa da eta ostegunero Kultur Etxeko Erabilera Anitzeko aretoan izanen da arratsaldeko 19:00etan.
Ostegun honetan Fernando Mediola Gonzalo historialariak XX:mendearen hasieran emakume-enplegua nolakoa zen azalduko du. Aste bat beranduago, urriaren 13an, Gema Piérola Narbartek 1961eko uztailaren 22ko Legea, Emakumearen eskubide politiko, profesional eta laboralei buruzko legea izanen du hizpide.
Urriaren 20ean, Nerea Perez Ibarrolaren eskutik euskara hutsean izanen den saio bakarra izanen da “Langileak, lankideak eta borrokalariak. Emakumeak langile-mugimenduan” izenburupean.
Azkeneako ostegunean, urriaren 27an, emakumeen lan-esperientziak ezagutzeko aukera izanen da, alor ezberdinetako emakume-langileak izandakoen emakumeen eskutik.