Los Gigantes y kilikis de la Txantrea se visten de gala
Este domingo, la Comparsa de Gigantes y Kilikis de la Txantrea se vestirá de gala en el espectáculo “Jaialdia”, para celebrar el 25 Aniversario de la Comparsa Txiki. Para ello, Cotilla, personaje inquieto donde los haya, ha organizado un festival donde todo tendrá cabida. Un espectáculo de danza, música en directo, teatro, Gigantes, Kilikis, mitología, glamour… Al escenario subirán infinidad de artistas invitados como Gaiteros Txantrea el grupo Iparfolk, el cantautor Urko Milagro y cantantes del grupo Trikidantz.
Todos ellos darán el toque musical a las coreografías que interpretarán cada uno de los personajes de la Comparsa, junto al grupo de danzas Muthiko Alaiak. Un espectáculo totalmente nuevo en euskera y castellano que sorprenderá a niños y niñas y mayores y que contará con dos sesiones, una a las 12 del mediodía y otra a las seis de la tarde.
Un domingo de fiesta para toda la familia con un precio de 9 euros. Las entradas están a la venta en los canales habituales.
Itzulpena > Traducción
Txantreako Erraldoiak eta kilikiak galaz jantzita
Igandean, Txantreako Erraldoi eta Kilikien Konpartsa galaz jantziko da “Jaialdia” izeneko ikuskizunean. Konpartsa Txikiaren 25. urteurrena dela eta, Cotilla, pertsonaia berezi eta geldiezinak, izugarrizko festa antolatuko du. Dantza, zuzeneko musika, antzerkia, erraldoiak, kilikiak, mitologia, glamourrez osaturiko ikuskizuna. Eskenatokira hamaika gonbidatu igoko dira: Txantreako Gaiteroak, Iparfolk taldea, Urko Milagro eta Trikidantz taldeko kideak, besteak beste.
Muthiko Alaiak Dantza Taldeak ere bertan parte hartuko du. Ikuskizun erabat berria da hau, euskaraz eta gazteleraz egindakoa eta bi saiotan eskainitakoa. Lehenik eguerdiko 12:00etan eta hurrengoa arratsaldeko 18:00etan.