Los Cuentos de un ciempiés se acercan a Barañain este fin de semana
A lo largo de la semana cerca de tres mil escolares de toda Navarra disfrutarán de esta función en el Auditorio
El domingo día 5, a las 18:00 de la tarde, la compañía Navarra “Pasadas las 4” llevará a escena “Cuentos de un ciempiés, unos van de canto y otros del revés”. Una obra ideal para las familias que quieran compartir emoción, juegos, música y diversión.
Una obra que, desde su estreno ha estado de gira casi ininterrumpida por Galicia, Murcia, Valencia y Euskadi, por citar algunos lugares y que, además, este año, celebra su décimo aniversario.
“Para nosotras ha sido una auténtica gozada volver a casa, volver al lugar en el que nació esta obra hace ya diez años. Ha sido uno de los mejores regalos a este cumpleaños especial”, asegura Belén Otxotorena, una de las responsables de la compañía y “madre” de este ciempiés tan especial.
Recomendada para un público mayor de tres años, la historia cuenta las aventuras de Luisa y Marisa que en un día de mitad del invierno hacen una excursión al bosque. Allí, encuentran una caja de regalo gigante y, como el dueño no aparece, deciden tomarla prestada.
Además de este pase familiar, a lo largo de la semana habrá otras cinco sesiones escolares en el mismo Auditorio, tanto en euskera como en castellano, para poder hacer una oferta completa a todos los centros de Navarra. Las tres sesiones escolares iniciales se han tenido que ampliar a cinco, que se traduce en tres mil escolares llegados de 24 centros de toda Navarra (Olite, Azagra, Fontellas, Ribaforada, Pamplona y otras muchas localidades de la Cuenca). Los escolares vivirán una experiencia inolvidable escuchando música en directo, imaginando historias increíbles y viviendo la magia del directo de las artes escénicas.
Itzulpena > Traducción
Asteburu honetan Ehunzango baten ipuinak Barañainera gerturatuko dira
“Pasadas las 4” Konpainiak, Ehunzango baten ipuinak: kantuz doaz batzuk, eta besteak, buruz, aurkeztuko du. Emozioa, jolasak, musika eta dibertsioaz gozatzeko obra izanen da. Igande honetan izanen da hitzordua, arratsaldeko 18:00etan.
Obra estreinatu zutenetik, etenik gabeko biran ibili dira, Galizian, Murtzian, Valentzian, eta Euskadin. Aurten gainera, hamargarren urteurrena ospatzen ari dira.
Hiru urtetatik gorako haurrei zuzendutako obra honek Negu gorrian kokatzen du ipuina. Luisak eta Marisak ibilaldi bat eginen dute basoan barna. Han oparitutako kutxa izugarri handia aurkituko dute, eta haren jabea inon ageri ez denez, hura bereganatzea bururatuko zaie, tarte batez bakarrik.
Igandeko emanaldi honetaz gain, datorren astean, bost saio berezi eginen dira Nafarroako 24 ikastetxerekin. Hiru mila bat ikasle hurbilduko dira Auditoriora.