2018-06-18
Kultura · Cultura
Jantzi berriak festetarako
Barañaingo Konpartsak, larunbatean egindako ekitaldian, bere erraldoientzat prestatutako jantzi berriak estreinatu zituen. Hamar urte zituzten jantziak berritzeko XIX. mendeko arropen azterketa egin dute, Frantziatik etorritako modak eta kortseak dira orain nagusi.
Arropen aurkezpena egiteko lau gonbidatu berezien laguntza izan zuten, bakoitzak erraldoi bati kendu zion estalkia. ANFAS, Nafarroako Autismoaren Elkartea, Children of Africa eta Nafarroako Down Sindromeko Elkarteko kideak kendu zizkieten, opariak bailiran, erraldoi bakoitzari bere kordela.
Hamarnaka ume eta guraso elkartu ziren Udal Plazan burututako estreinuan, eta jantzi berriak txalotzeaz gain, kilikiekin, dantzekin eta banatutako goxokiekin disfrutatu zuten.
Itzulpena > Traducción
Trajes nuevos para lucir en fiestas
La Comparsa de Barañain estrenó este sábado los trajes nuevos en un acto que realizó en la Plaza del Ayuntamiento. Para renovar los trajes que ya llevaban in desgaste de diez años, la Comparsa ha realizado un estudio de las vestimentas del siglo XIX, ahora las modas venidas de Francia y los corsets son los que dominan.
Para presentar los nuevos trajes tuvieron la ayuda de cuatro invitados especiales, cada uno destapó a uno de los gigantes. ANFAS, La Asociación Navarra de Autismo, Children of Africa y la Asociación Síndrome de Down quitaron los lazos, puestos a modo de regalo, a cada gigante.
Decenas de txikis y sus padres y madres se acercaron al evento, y a parte de aplaudir los nuevos trajes, también disfrutaron de los kilikis y de las chucherias que se repartiron.