Ipuin kontaketa saio arrakastatsuak Barañaingo Liburutegian
Barañaingo Liburutegian antolatu berri diren ipuin kontaketa saoek arrakasta nabarmenarekin amaitu ziren, eguraldiak lagundu ez zuen arren.
Euskarazko narrazioak ikusle gehiago erakarri zituen gaztelaniazko saioarekin alderatuta, azken honetan eguraldiak lagundu ez zuen arren. Hala ere, entzule txiki guztiek biziki gozatu zuten istorioez, aretoan entzun ziren barre eta oihuen zalapartak agerian utzi zuen bezala.
Liburutegiek lasaitasuna balioetsi ohi duten arren, oraingo honetan haurren alaitasun eta berotasunaren soinua maitasunez hartu zuten, eta musikatzat hartu zuten langileen eta bertaratutakoen belarrientzat.
Itzulpena > Traducción
Éxito de las sesiones de cuentacuentos en la Biblioteca de Barañáin
Las recientes sesiones de cuentacuentos organizadas en la Biblioteca de Barañáin finalizaron con notable éxito, pese a enfrentarse a condiciones climáticas adversas.
La narración en euskera atrajo a un público más numeroso en comparación con la sesión en castellano. Se especula que el mal tiempo pudo haber influido en la menor asistencia a esta última. Sin embargo, todos los pequeños asistentes disfrutaron intensamente de las historias, como evidenció el alboroto de risas y exclamaciones que resonaron en el recinto.
A pesar de que las bibliotecas suelen valorar la quietud, en esta ocasión, el sonido de la alegría y el entusiasmo de los niños fue recibido con cariño y considerado como música para los oídos del personal y otros asistentes.