2017-10-27 Kultura · Cultura

Fin de semana para la danza en Auditorio Barañain

La compañía Otradanza traerá a escena dos producciones, una dirigida al público general y otra para el público familiar

Foto: Auditorio de Barañain.

La compañía OtraDanza es la encargada este fin de semana de traer dos propuestas totalmente distintas que no dejarán indiferente a nadie.

Así, el sábado  28, a las 20:30, llegará “Da Capo” un espectáculo seleccionado por Danza a Escena 2017. Tomando de base la expresión italiana Da capo que significa literalmente “desde la cabeza” y equivale a repetir parte de la partitura o la obra completa desde el principio.

La compañía ha ido generando como un caleidoscopio de escenas, memoria y recuerdos, prismas que componen y encajan en un viaje de plasticidad intangible, intentando trasmitir con la danza lo que sólo se puede alcanzar con ella. Bajo la dirección de Asun Noales el espectáculo es fruto de un trabajo conjunto de la directora y de Gustavo Ramírez que acaban de cumplir su décimo aniversario desde que se convirtieron en colaboradores.

Danza familiar

Pero tal y como queda dicho, no será esta la única pieza que interprete esta compañía sobre el escenario Barañaindarra, ya que el domingo, a las 18:00 OtraDanza presentará su espectáculo familiar Eva y Adán, una adaptación del mito desde el cuerpo y sus posibilidades.

La primera mujer y el primer hombre se miran con curiosidad, se descubren similares y disfrutan de una vida salvaje e idílica. Eva y Adán vuelan por encima de cualquier cliché de sexo o de género.

Un espectáculo de danza actual. Danza para niños y niñas y para toda la familia. Origen, encuentro, ingenuidad, curiosidad, descubrimiento, juego, desarrollo y progreso son las bases de esta pieza que nos adentra en la comunicación y en las relaciones humanas.

De nuevo bajo la dirección y coreografía de Asun Noales, cuenta en su ejecución con los intérpretes  Saray Huertas y Salvador Rocher.

Este es el segundo trabajo que hace la compañía dirigido al público familiar e infantil.

Itzulpena > Traducción

Dantzaz beteriko asteburua Auditorioan

Bi emankizun izanen dira asteburu honetan, larunbateko publiko orokorrari zuzendua izanen da eta igandekoa familia eta haurrentzat.

OtraDanza konpainiak eskainiko ditu bi ikuskizuna, larunbateko arratsaldeko 20:30etan izanen da eta igandekoa berriz, arratsaldeko 18:00etan.

Da Capo

Larunbatean eskainiko dute Da Capo ikuskizun hau. Italierazko musika-esapide bat dugu, berez “burutik” esan nahi duena, konposizio edo atal bat berriz jo behar dela adierazteko erabiltzen dena. Ikuskariek, oroimenak eta oroitzapenek osatutako kaleidoskopio baten tankera du Da Capo-k, plastikotasun ukiezinezko bidaia batean txertatzen diren prismek osatutako kaleidoskopioa, dantzaren bidez baino geureganatu ezin duguna helarazi nahian ikusleari.

Diseño y desarrollo Tantatic