Actividades para disfrutar de una primavera deportiva
El Área de Deportes del Ayuntamiento de Barañáin ha presentado el programa "Primavera Deportiva 2016" donde se realizarán actividades y exhibiciones para todas las edades.
La programación comienza con la celebración del fin de curso del programa deportivo municipal, para ello se han programado tres actividades. Por un lado, un paseo saludable para la tercera edad el 21 de mayo que partirá a las 10:00 desde el Polideportivo de Barañain y regresará hacia las 13:00 horas. Las inscripciones para el paseo se realizarán en la conserjería del polideportivo hasta completar aforo.
El martes 31 de mayo se celebrará el XII Día del Deporte y la Tercera Edad. El Polideportivo de Barañain acogerá de 10:30 a 11:45 sesiones de baile y yoga abiertas a cualquier persona interesada en asistir.
Exhibiciones y presentación de libro
Para concluir esta celebración, el miércoles 1 de junio a las 16:00 comenzará la XX Exhibición de las Escuelas Deportivas. Tanto en las pistas exteriores como en las interiores del Polideportivo municipal se realizarán exhibiciones de diferentes deportes como patinaje y hockey sobre patines, así como las de gimnasia deportiva y rítmica, karate y atletismo. Por otro lado, de 16:00 a 17:00 de la tarde se ofrecerá una clase de puertas abiertas en el que se trabajará la psicomotricidad en inglés.
Para finalizar con las actividades programadas se han anunciado dos citas. La primera el 8 de junio cuando que se realizará la presentación de un nuevo libro sobre barranquismo titulado "Barrancos, errekas, cascadas y foces Navarrensis" a las 19:30 horas en la Casa de Cultura de Barañain. Y la segunda, la celebración del I Día de la Gimnasia, organizado por C.D. Gimnasia Rítmica Barañáin para el sábado día 11 de junio, de 11:00-14:00 horas en el Polideportivo Municipal de Barañain.
Junto a la programación organizada desde el Área de Deportes, también se ha anunciado la apertura de inscripciones anticipadas en programas deportivos para el curso 2016-2017. Las personas que hayan realizado alguna otra actividad en el pasado curso y estén empadronadas en Barañain podrán anticipar su inscripción del 30 de mayo al 10 de junio llamando al 012 de 8:00 a 19:00.
Itzulpena > Traducción
Kirol ekintza ugari udaberriaren gozamenerako
Barañaingo Udalaren Kirol Arloak egitarau zabala antolatu du aurtengo udaberrirako, kirol ekintzak eta erakustaldi ugari izanen dira maiatza eta ekaina bitartean.
Batetik, adinekoei zuzendutako ibilaldi osasuntsua burutuko da maiatzaren 21ean, Barañaingo kiroldegitik aterako da goizeko 10etan. Eta bestetik, maiatzaren 31an, kiroldegian ere, 10:30 etatik 11:45 etara dantza eta yoga saioak izanen dira Kirolaren eta hirugarren adinako pertsonen XII egunaren ospakizunaren harira.
Horretaz gain, Kirol-eskolen XX. Erakustaldia izanen da Ekainaren 1ean, Barañaingo Kiroldegian 16:00 etatik 20:00 etara. Bertan, kanpoko zein barruko pistetan irristaketa, patin-hockey, soinketa artistikoa, Karate, soinketa erritmikoa eta atletismo erakustaldietaz gozatzeko aukera izanen da.
Amaitzeko, barrankismoari buruzko liburuaren aurkezpena izanen da Kultura Etxean ekainaren 8an, 19:30tan. Ekainaren 11rako berriz, I. Gimnastika eguna antolatu du, "Gimnasia Rítmica Barañáin” Kirol taldeak 11:00etatik 14:00tara Barañaingo kiroldegian.