Vecinas y vecinos de los Castaños acuden a la primera asamblea del proceso participativo
Ayer, martes 12 de agosto tuvo lugar la primera asamblea del proceso participativo en la que participaron vecinas y vecinos de la plaza de los Castaños. Con este proceso el Ayuntamiento se reunirá con el vecindario de todas las plazas de Barañain para mejorar infraestructuras y adaptar sus usos a las necesidades reales de la población que las habita.
Vecinas y vecinos acudieron a la convocatoria con sugerencias para la mejora de la plaza como la revisión de farolas en mal estado o tapadas por árboles, sustitución de las canastas de baloncesto que no se encuentran en buen estado, marcar la pista de baloncesto, estudiar la forma de que el suelo de la pista no sea tan deslizante cuando llueva, revisar el estado del suelo del parque infantil, nuevos pasos de cebra, habilitar aparcamientos junto a los portales para personas que requieran salir del portal en camilla, instalación de aparatos de ejercicio al aire libre o estudiar la posibilidad de habilitar urinarios públicos. Además de propuestas para la plaza, se trataron temas como el uso que se le pueda dar cubo del Lago, su adaptación estética al entorno o sus posibles usos en el futuro. Las personas asistentes agradecieron que se abran este tipo de procesos en los que se tenga en cuenta las necesidades reales del vecindario.
Como responsable del área de urbanismo, la edil Consuelo de Goñi agradeció todas las sugerencias e insistió en la idea de que mantendrán informado al vecindario de todas y cada una de las intervenciones que se vayan a desarrollar en la plaza. En este sentido anunciaron que hoy mismo acometerán las primeras actuaciones en los Castaños. De Goñi hizo saber a las y los vecinos que se está valorando la sustitución de los chopos por otros árboles con menor raiz.
La edil de urbanismo, explicó que por el momento no se pueden realizar cambios de mayor envergadura en la plaza por el litigio abierto entorno al futuro del proyecto de parking en la plaza. La siguiente asamblea tratará las necesidades del vecindario de la avenida Comercial que va desde la avenida plaza Norte hasta la Plaza de la Paz - Nelson Mandela. De Goñi informó de que estará los martes en el Ayuntamiento de 10:00 a 12:00 para recibir a cualquier vecina y vecino que quiera hacer llegar más sugerencias, aportaciones o quejas concernientes al área de urbanismo.
Desde Alcaldía, Oihaneder Indakoetxea subrayó la importancia de la participación ciudadana como herramienta para la transformación social. Anunció que quieren extenderla a todas las áreas y que para ello han puesto en marcha también los Consejos de Igualdad, Euskera, Personas mayores o Juventud. Indakoetxea señaló que este tipo de procesos serán dinámicos. En este sentido quieren mantener cauces de comunicación permanentes con el vecindario.
Itzulpena > Traducción
Gaztainondo plazako auzokideek prozesu partehartzailearen lehengo asanbladan parte hartu zuten
Gaztainondo plazako hainbat auzokide gerturatu ziren Udalak deituriko asanblada irekira. Hirigintzatik hasi berri den prozesu partehartzaile honekin, herriko plaza guztietako auzokideekin biltzeko asmoa dute, plazetako azpiegiturak hobetzeko zein horietan bizi diren herritarren beharretara erabilpenak egokitzeko helburuarekin.
Auzokideek euren proposamenak ekarri zituzten bilkura irekira. Besteak beste, hainbat farolen egoera aztertzea, eskubaloiko saski berriak jartzea, pistako markak jartzea, euria egiten duenean honen irristagarritasuna ekiditeko tratamenduak aztertu, pasabide berriak jartzeko aukera aztertu, kalean kirola egiteko aparatuak, umeentzako jolastokiko zorua berritu edo komuna publikoak ipintzea. Plazarako proposamenez gain, Lakuko kuboaren inguruko ekarpenak eta kezka azaldu zuten. Bilkuraren amaieran, Udalak martxan jarritako prozesu hau eskertu zuten bertaratutako auzokideek.
Hirigintza Sailaren arduraduna den Consuelo de Goñi zinegotziak eskertu zituen Gaztainondoko auzokideek helarazitako ekarpenak eta aurrerantzean plazan eginen diren interbentzio guztien berri, puntualki izango dutela adierazi zuen. Gaur goizean bertan, lehengo interbentzioak egiten hasiko dituztela esan zuen. Bestalde, plazan dauden makalak, sustrai txikiagoak dituzten beste zuhaitz batzuengatik ordezkatzen joatea aztertzen ari direla esan zuen.
De Goñik azaldu zuen, momentuz garrantzi handiagoko obra edo interbentziorik ez dela eginen Gaztainondoko Parkinaren inguruan zabalik dauden prozedura juridikoen ebazpenekin zer gertatzen den jakin arte. Hurrengo asanblada, Merkatal etorbidean Bake - Nelson Mandela plaza eta Ipar plaza etorbide bitartean kokatzen diren auzokideekin izango dela iragarri zuen. Bitartean eta hemendik aurrera, edozein ekarpen edo kexa jasotzeko asteartetan goizeko 10:00etatik 12:00etara Udaletxean egongo dela azaldu zuen.
Alkatetzaren izenean, Oihaneder Indakoetxeak herritarren partehartzearen garrantzia azpimarratu zuen eraldaketa soziala bultzatzeko. Herriko arlo guztietara hedatzearen asmoa agertu zuen eta horretarako zabaldu nahi dituztela ere Berdintasun Kontseilua, Euskarakoa, Gazteriarena edo Adinekoena.