Se acerca el día del alegato final para estos dos jóvenes de la localidad
Es la cuarta vez que Garbiñe Urra y Ion Ziriza deben bajar a Madrid para ser juzgados por pertenencia a Segi.
Hoy termina la cuarta sesión del juicio contra estos dos jóvenes de la localidad a los que se les pide 6 años de cárcel por pertenencia a Segi.
Ayer se reanudó el juicio contra Garbiñe Urra y Ion Ziriza. Hoy continúan las declaraciones de los policías y de los peritos de la defensa.
Cuatro jóvenes que se encuentran en la misma causa decidieron no acudir a dicho juicio declarándose desobedientes. Similar actuación protagonizaron los jóvenes de la localidad Goñi y Sagardoy que desaparecieron tras conocer la sentencia en firme del Tribunal Supremo que les condenaba también a 6 años de prisión. Irati Mujika, una de esas cuatro personas fue detenida y encarcelada el pasado 9 de enero y es posible que sea juzgada en otro procedimiento paralelo. Otros dos de estos cuatro jóvenes han mostrado su intención de dar por finalizada la dinámica de desobediencia.
Desde la dinámica de 'Herri Harresia' de Barañain recuerdan que Garbiñe Urra denunció haber sufrido torturas en comisaría cuando fue detenida en 2009. En esa misma redada fueron detenidos también los jóvenes de Barañain Raúl Iriarte y Oihana Fernández y dictaron órdenes de búsqueda y captura contra Mikel Férnandez, Iker Martínez, Maitane Fernández y Rubén Sanz. Estos cuatro jóvenes se presentaron días más tarde en la Audiencia Nacional y ésta les decretó libertad provisional. Meses después la causa contra ellos fue archivada.
Últimas sesiones del juicio
Los próximos 29 y 30 de enero se reanudará el juicio. El 30 de enero se confirmará si el juicio prosigue. Esta puede ser la última vez que deban acudir a Madrid estos dos jóvenes berinianenses.
Itzulpena > Traducción
Gertu, azkeneko alegatuaren eguna Garbiñe Urra eta Ion Ziriza Barañaingo gazteentzat
Hasi da berriro Ion Ziriza eta Garbiñe Urra Barañaingo gazteen aurkako epaiketa. Auzitegi Nazionalean epaituak izaten ari dira Segi gazte antolakundearen kide izatea leporatuta beste 34 gazteekin batera. Urriaren 14ean hasi zen epaiketa prozesu hau Madrilen. Bi gazteei sei urteko espetxe zigor eskaera egiten diete.
Atzo eta gaur poliziei eta defentsaren peritoei deklarazioa hartuko die epaileak. Urtarrilaren 29an hasiko da berriro epaiketa eta 30ean epaiketa honen azken dataren berri eman daiteke.